El recuerdo del recuerdo

Una vez más debo recalcar que esta es mi lectura actual de lo que sucedió entonces.  O, mejor dicho, mi recuerdo ahora de la lectura que hice entonces de lo que estaba sucediendo.
              Julian Barnes.- 
(en EL SENTIDO DE UN FINAL. Traducción de Jaime Zulaika.Edit. Anagrama.)