Revista Viajes

El reloj astronómico de Stralsund

Por Angelrequena
El reloj astronómico de Stralsund

La antigua ciudad hanseática de Stralsund es Patrimonio de la Humanidad por sus edificaciones. El uso del ladrillo es característico. El Ayuntamiento y la Iglesia de San Nicolás (1279) están adosados y forman un espléndido conjunto gótico.

El reloj astronómico de Stralsund

San Nicolás conserva intacto (y sin reparar) el reloj mecánico astronómico de 1394 que está firmado por Nicolaus Lillienveld: Anno mcccxciiii In die sancte nicolai completum est opus per nicolaum lillienueld orate pro factoribus et largitoribus qui cum diligencia compleuerunt (En el año 1394, el día de San Nicolás, Nicolaus Lillienveld completó esta obra. Rece por los autores y donantes que lo crearon con cuidadosa diligencia).

Los relojes astronómicos medievales son mecanización del astrolabio planisférico: una proyección estereográfica de la esfera celeste donde el Sol recorre la eclíptica señalada por el zodiaco. La circunferencia eclíptica gira cada 24 horas y el paso del Sol por el horizonte marcará el orto y el ocaso.

El reloj astronómico de Stralsund

La cuatro esquinas del reloj representan a los astrónomos Ptolomeo, Alfonso X, Albumasar y Alí ibn Ridwan (escrito Hali).

Los textos marcados en las filacterias son:

  • Inferiora reguntur a superioribus (Las cosas inferiores están gobernadas por las superiores). Ptolomeo.
  • Motus solis et planetarum in obliquo circulo est (El movimiento del sol y los planetas es en un círculo oblicuo). Alfonso X.
  • Sapiens vir dominabitur astris ( Un hombre sabio gobernará sobre las estrellas).  Albumasar
  • Dies est elevacio solis super orizontem (El día es la elevación del sol sobre el horizonte). Alí ibn Ridwan.

Resulta curioso que tanto Ptolomeo como Alfonso estén coronados pues se confundía al astrónomo con los reyes alejandrinos, cuando Ptolomeo vivió ya bajo el dominio romano. Alfonso X de Castilla si está bien representado. Es destacable también que los dos sabios árabes sean el persa Albumasar (siglo IX) y el médico egipcio ibn Ridwan (siglo XI), que fueron sobre todo astrólogos.


Volver a la Portada de Logo Paperblog