Revista Comunicación

El "tomar" en el Perú

Publicado el 07 diciembre 2009 por Lizbethcita
Al parecer el verbo tomar es bastante especial. Sus acepciones son varias, si bien la RAE manifiesta 39 acepciones, en Perú por lo menos son estas 10. ¿Conoces alguna más? o ¿tienes algún otro ejemplo interesante?
Contexto 1. A: ¿Tomas?   (beber licor)
     B: ¿yo? No, gracias.
Contexto 2.  ¿Dónde tomarás tu carro?  (transporte)
Contexto 3. A: Aquí está. Toma.   (dar / recibir)
   B: No, eso no es lo que pedí.
Contexto 4. A: Ya me voy, chau.
   B: ¿Te vas? Si quieres salir, primero ¡tomas tu desayuno!. (ingerir)
Contexto 5. No olvides tomar precauciones antes de viajar.   (adoptar)
Contexto 6. A: ¡Me dijo que estaba fea!
   B: ¿Por qué te enojas? Tómalo como una broma.   (entender)
Contexto 7.  ¡Ya basta! deja de tomarme fotos.   (fotos y videos)
Contexto 8.  ¿Me estás tomando el pelo?   (efecto)
Contexto 9.  Los universitarios tomaron el local de su facultad...  (impedir)
Contexto 10. ¡Tómame, hazme tuyo!   (sexual)
Sin categoría en la RAE:
+ Tomar la temperatura.
+ Toma mientas.
+ Tomar el sol este verano.
+ Tomar un baño.
+ Tomar nota.


Volver a la Portada de Logo Paperblog