El trenín de Julián

Es enternecedor y mueve a emoción la historia que cuenta el palentino Julián González Prieto desde León y que tiene como protagonista al "Tren Burra". Emilio Gancedo, ahora vinculado al Instituto Leonés de Cultura, ya rescató la historia en su momento en el Diario de León y tiene este libro un entronque especial con el habla y la cultura terracampinos. Yo creo que se resume en unas frases, al inicio, cuando recuerda la impresión que le produjo ver desde la cuatro al pueblo materno de Villafrades: "Noté el olor a historia del tabón húmedo, de la recién arada tierra, e hice memoria de momentos de mi infancia por estos lugares y de las gentes que tanto quería y me querían." Cuando llega al pueblo y decide pasear por sus calles, antes atolladas, y habla de sus casas "trullás" y el caño de la fuente donde bebían a "chinguete" o "almuenza", percibiendo el olor de la paja "aburada", al enrojar la lumbre de algún fogón o la hornacha de alguna trébede.

Es un libro de revisión de tantos conceptos olvidados: léxico terracampino, alistano y caló o romaní, lugares que han cambiado o desaparecido, costumbres y enseñanzas, todo ello sin perder de vista al trenín de su padre, que renquea, que resopla en las subidas, que se ralentiza como aquel de la Robla, lo que permite a los viajeros en determinados puntos del camino, bajar, echar una meada y de cuatro zancadas alcanzarle.

Te da a conocer un extenso vocabulario, que roza y sobrepasa al trabajo del filólogo palentino Carlos Vielba que cada lunes recupero en Curiosón y, que les invito a visitar para que conozcan expresiones, sensaciones, historias vivas de nuestra tierra madre.

En este libro de Julián, abregonan los pájaros, se arma bureo, se llena el zamburrio y hay algún que otro sopañindón. Con los ojos de siete años, conoce como los montañeses la chanfaina y las albadas, que no es otra cosa que las sopas de ajo a fuego lento. En ese curioso libro el tártago es un dolor de espalda, la maza es un asiento y la halladura una vuelta de trillo.

El Tren Burra, un libro abierto.

Cada viernes en la tercera de Diario Palentino