El último de la estirpe + Europa, distrito 13

El último de la estirpe

Fleur Jaeggy

Denominada escritora de culto (medio sonrío ante este tipo de clasificaciones). La descubro gracias a Vila – Matas. De prosa contundente y poderosa. Una colección de relatos coloreados en tonos ciénaga. Variedad, profundidad. Me ha gustado mucho y quiero leer sus novelas.

Vocabulario aprendido:

Pecio: porción de lo que contiene una nave que ha naufragado. Núbil: dicho especialmente de una mujer en edad de contraer matrimonio.

“El velo de encaje negro”. Así se titula uno de los textos que me ha hecho reflexionar, a partir de una fotografía de la madre que descubre emociones no imaginadas. Copio enlace a mi Facebook.

Fragmentos seleccionados

Las palabras tienen un peso. La importancia tiene mayor peso que la soledad. Aun así, sé que la soledad es más grave. Pero la importancia de tener éxito en la vida es una soga. No es más que una soga.

Hay una vieja querella, ustedes lo saben, entre ser y aparentar.

Hay quietud en la habitación, en la lejanía un sonido, casi un sonido originario que quiere ser oído como silencio. Procede, le parece, del lago helado. Es el lago que sueña.

Las paredes de las habitaciones de la casa están desnudas, blancas y cerriles. Calvas. Es una especie de calvicie que adorna sus habitaciones.

La señorita es una mujer amable, marchita, muy sola. Y la soledad la había vuelto aún más amable, casi se excusaba. Las personas solas temen muchas veces hacer visible su soledad. Algunas se avergüenzan. Las familias son tan fuertes. Tienen a la publicidad de su parte. Pero una persona sola no es más que un pecio. Primero lo llevan a la deriva, luego lo dejan naufragar.

Furia, santidad, aburrimiento. La niña veía sus pensamientos en los cristales de las ventanas como insectos llenos de sangre en las paredes de una habitación. Sus pensamientos lejanos, sueltos, como si fueran de otros.

Hay que dejar en paz la tristeza de los demás. Es un jardín pequeño, una Arcadia frágil y delicada, no se la debería perturbar.

En la oración antes de las comidas, a veces, imprecaba contra la monstruosidad del Agradecimiento.

Su felicidad necesitaba de ceremonias, de ritualidad.

¿Cómo llamarlo? ¿Qué nombre tienen las cosas sin nombre? ¿Y qué son? Y, si tuvieran un nombre, ¿serían reconocibles solo por eso?

Sinopsis: Mientras que algunos relatos son bellísimos homenajes a Oliver Sacks, Joseph Brodsky e Ingeborg Bachmann, otros cuentos establecen un diálogo susurrado con animales o con objetos. Sin embargo, el grueso de la obra lo componen historias terribles contadas en apenas cuatro magistrales pinceladas, las suficientes para que la imaginación del lector recomponga el devenir de personajes perversos o trágicos, amenazadores o heridos, celosos o desvalidos. Y aunque la mayoría de los relatos transcurren en austeras habitaciones casi vacías, en otros la autora sale al exterior para convertirlo en un escenario apocalíptico.

Traducción: Beatriz de Moura. Tusquets Editores, Barcelona 2016. Número de páginas: 192. Tiempo de lectura: 4h 31m. Se puede acceder al principio del libro desde AQUÍ.

Fleur Jaeggy nació en Zúrich, vivió en Roma y París, y en la actualidad reside en Milán. El ángel de la guarda, novela con la que, ya en 1974, Tusquets Editores dio a conocer en lengua española. Desde entonces la autora, con su depurado estilo y huyendo de todo convencionalismo, ha alcanzado el prestigio literario de los autores de culto en todos los países donde ha sido publicada. Traducida a diversas lenguas, ha publicado las novelas Los hermosos años del castigo (Andanzas 678; Premio Bagutta 1990, Premio Bocaccio Europa 1994) y Proleterka (Andanzas 530; Premio Vailate Alderigo Sala 2001, Premio Donna Città di Roma 2001, Premio Viareggio 2002 y elegido libro del año en 2003 por el Times Literary Supplement), y el volumen de relatos El temor del cielo (Andanzas 323; Premio Moravia 1994). 

Entrevista e información completa de sus publicaciones en España.

Europa, distrito 13

A punto de finalizar las Olimpiadas 2024 desde París, de las que apenas he visto minutos sueltos en resúmenes de medallas y lágrimas, me traslado a esa ciudad desde el cine.

Compartir apartamento, sexo y frustraciones. Un hombre y varias mujeres. Amor, deseo, amistad.

Historias que a veces semejan un poco forzadas, pero creíbles y ágiles. Conectados a ordenadores desde la soledad entre paredes. Excelente la actriz: Lucie Zhang. Entretenida. Imagen en blanco y negro que aporta cierto misterio y sensualidad.

Sinopsis París, distrito 13, barrio de Les Olympiades. Émilie conoce a Camille, que se siente atraído por Nora, que, a vez, se cruza en el camino de Amber. Tres chicas y un chico. Son amigos, a veces amantes, y a menudo las dos cosas.

 Título original Les Olympiades. Dirección Jacques Audiard. Guion Jacques Audiard, Léa Mysius, Céline Sciamma, Nicolas Livecchi. Historias: Adrian Tomine. Reparto Lucie Zhang, Makita Samba, Noémie Merlant. Música Rone. Fotografía Paul Guilhaume. Francia 2021, 105 min. Festival de Sevilla: Mejor actriz (Lucie Zhang)