Definiendo empatía ( que NO es simpatía)
Academic Medicine https://t.co/yWNZtvqq6D— Carmen Martínez González (@carmendiri) February 1, 2019
Hace unas semanas Carmen Martínez me hizo llegar por Twitter esta referencia. La dejé reposar un poco y, luego, pensé en traducirla.
El primer párrafo dice:
No existe consenso sobre la definición de empatía. La empatía se ha descrito como emocional y espontánea, cognitiva y deliberada, o como una combinación de ambas. Las reacciones no verbales de atención, las reflexiones de los sentimientos, la oferta de seguridad, la simpatía y la compasión se han combinado con empatía, lo que hace imposible diferenciar la empatía de otras habilidades de comunicación.
Pero el Google translate se hizo un lío y había que traducirlo con calma. Y eso lleva tiempo. De manera que ahí dejo la referencia. Lo más interesante es lo que se refiere a las dificultades, no solo de definir la empatía, sino de medirla, de cuantificarla.
Pero ánimo, echadle un tiento y decidme algo. Mis sentimientos son de total empatía con mis lectores.
X. Allué (Editor)
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure