Entrevista a Barry Cunningham

Click here if you want to read the interview in English.
Tuve la grata oportunidad de entrevistar a Barry Cunningham, el editor que decidió darle una oportunidad a Harry Potter y la piedra Filosofal, que había sido rechazado por muchos editores.
Fuiste la persona que le dio a J.K. Rowling la oportunidad de publicar su libro. ¿Qué aspecto de Harry Potter y la piedra filosofal te hizo tomar esa decisión?Me gustaron la historia y el sentido de amistad entre los personajes. Pensé que su fuerte sentido de lealtad realmente atraería a los lectores.
¿Cómo te sientes de la decisión que tomaste?Estoy muy orgulloso de que los libros hayan hecho de la lectura algo cool nuevamente.
¿Cuál es el principal aspecto que buscas en un libro para considerarlo uno bueno?¿Es cierto para la edad de los personajes? ¿Sus sentimientos y emociones se sienten auténticos y el lector se preocupa por ellos?
¿Cuál es tu personaje favorito de la saga de Harry Potter? ¿Por qué?Ron, porque me siento como él, siempre un poco desconcertado, pero decidido.
¿En qué casa de Hogwarts estarías?Ravenclaw, por su “ingenio y aprendizaje”.
¿Qué piensas del final de la historia de Harry Potter?Es imposible terminar una saga como esta; siempre hay más por venir en tu imaginación.
¿Cuál es la mejor cosa que el fenómeno Harry Potter te dio?La capacidad para empezar mi propia empresa, Chicken House, y continuar publicando nuevos autores. También confianza en mi juicio.

Interview with Barry Cunningham

I had the great chance to interview Barry Cunningham, the publisher that decided to give Harry Potter and the Philosopher's Stone a chance.
You were the person that decided to give J.K. Rowling the opportunity to publish her book. What aspect of Harry Potter and the Philosopher's Stone made you take this decision?I loved both the story and the sense of friendship between the characters. I thought their fierce sense of loyalty would really draw readers in.
How do you feel now about the decision you made?I’m very proud that the books have made reading ‘cool’ again.
What is the first aspect that you look for in a book to consider it a good one?Is it true to the age of the characters, do their feelings and emotions feel authentic and do you (the reader) care about them?
What is your favourite character of the Harry Potter series? Why? Ron, because I feel like hum, always slightly bewildered but determined!
Which Hogwarts house would you be in?Ravenclaw for its ‘wit and learning’!!!
What do you think about the end of the story of Harry Potter?It’s impossible to end a series like this. There’s always more to come in your imagination.

What is the best thing that the Harry Potter phenomenon gave you?The ability to start my own company, the Chicken House, and to continue to publish new authors; also confidence on my own judgement.