Entrevista con Edurne, My Little Pony La película

Tras ver My Little Pony: la película, hemos tenido un encuentro organizado por Tripictures con la carismática artista Edurne, en una suite del Hotel Vincci Capitol de Madrid, donde nos ha contado su experiencia como actriz de doblaje poniendo voz a la pony comandante Tempest.

En cuanto apareció por la puerta, ya se detectaba que era un día muy importante para ella, y que no puede estar más ilusionada con este último trabajo. Lucía una camiseta negra con un personaje de la película, una falda también negra ("un poco rockerita", como se definió ella) y unos zapatos rosas, a juego con el color de sus uñas, que lucían con un estampado de colorines al más puro estilo arcoíris de Ponyville, como si ella misma fuera un personaje de la película. Además, en todo momento lucía esa sonrisa deslumbrante tan característica en ella.
Lo primero que dejó ver fue su nerviosismo y la incertidumbre de no saber si habría hecho bien su trabajo como actriz de doblaje, y si le gustará a los espectadores. Pese a supreocupación, se tranquilizó y nos agradeció mucho el hacerla saber que su trabajo a lo largo de toda la película es -sin duda- de diez.
Edurne ha confesado que este es un proyecto muy importante para ella, ya que desde pequeña le encantaban los muñecos de My Little Pony, con los que jugaba con su prima, y que además le apasionan los valores que se transmiten tanto en la película como en la serie o los cuentos: la amistad. Ya que -reflexiona- es muy importante concienciar a los niños de la importancia de que con la amistad todo se puede conseguir. También asegura que My Little Pony no es una historia infantil ni exclusivamente para niños, como muchas personas pueden pensar, sino que los valores que trata y la manera en que los transmite son igual de significantes y atractivos para los adultos. Y, tras haber asistido al preestreno de la película, doy fe de ello.

A continuación, nos ha confesado que, cuando le llamaron para poner voz a un personaje de la película, se pensaba que doblaría a otro distinto, tal vez uno del equipo de Ponys protagonistas, por el registro de voz más dulce que ellas tienen. Cuál fue su sorpresa cuando supo que interpretaría a la mala. Aun así, admite que lo trabajó encantada y que ha disfrutado mucho durante las tres sesiones de doblaje. Revela que en un primer momento le costó bastante esfuerzo meterse en el papel porque tuvo que trabajar mucho su tono de voz hasta encontrar el que verdaderamente querían para Tempest, pero que el personaje está tan bien interpretado por los animadores y posee unos rasgos tan fuertes y particulares que poco a poco fue adaptando su voz con más facilidad. Y opina que si hay algo que le relaciona con la comandante Tempest, es que ambas tiene buen corazón.
Como anécdota del rodaje, cuenta que no podían evitar partirse de risa durante el doblaje de los gestos o expresiones involuntarias del personaje, tales como quejidos en peleas, suspiros... etc. Pues en pantalla acompañan muy bien a las acciones pero a la hora de ponerse frente al micrófono se vivía una situación muy extraña.

Sin duda, Edurne me ha confirmado lo que ya pensaba de ella: que es una artista "
También se ha proclamado amante de las películas de animación, valorando mucho el trabajo de los actores de doblaje, y ha repetido que es una labor en la que disfruta mucho y le hace crecer personal y profesionalmente, por lo que estará encantada de seguir poniendo voz a Tempest y a cualquier película que le ofrezcan doblar, sea de animación o de imagen real. Pero pese a ser muy abierta de cara a nuevos proyectos, puntualiza que le encanta especialmente verse frente a las cámaras en la televisión.
todoterreno" que lo da todo de sí misma en cada trabajo que afronta y que el resultado final es excelente no solo gracias a su talento y dedicación, sino a que ella disfruta a la hora de llevarlos a cabo, y eso es algo que verdaderamente lo transmite a los espectadores, ya sea por medio de sus canciones, de sus interpretaciones, o de personajes de animación. Pero vamos allá con la entrevista propiamente dicha y los comentarios de la propia Edurne a nuestro Redactor Daniel Baeza.

Tras saludarnos y presentarnos, alguna de las preguntas que me respondió son las siguientes:
Dani: Qué elegante.
Edurne: (risas) De My Little pony pero... un poco rockerita, ¿no?
Dani: Ya he visto en las redes que desde esta mañana ya estabas pintándote las uñas y arreglándote...
Edurne: Claro, sí, sí. Hoy es un día muy especial, estoy emocionada. Tenía muchas ganas de que llegara el preestreno porque he doblado la película pero no la he visto terminada aún. La sensación es rara al principio, pero muy divertida. Tenía muchas ganas de doblar un personaje de animación, lo llevaba diciendo de hace mucho tiempo. Además no solamente doblo la voz, sino que también canto un tema en la película, así que... mejor que mejor. Y sobre todo estrenándome con My Little Pony que soy fan absoluta. O sea que muy feliz.

" Hoy es un día muy especial, estoy emocionada. Tenía muchas ganas de que llegara el preestreno"

Dani: ¿Cómo has trabajado al personaje para interiorizarlo, hacerlo tuyo, y darle ese carácter y esa energía que vemos en él? Dani: Teniendo en cuenta que eres una "
Edurne: Pues lo que más me ha ayudado ha sido conocer la historia de Tempest. [...] Todo esto que ella ha vivido provoca el comportamiento que tiene ahora, y en base a eso he trabajado la voz para adaptarla lo mejor posible.
artista todoterreno" (te hemos visto cantando, bailando, interpretando, presentando... de todo), yo entiendo que la música será por lo que más te decantas, pero en segundo lugar ¿qué te atrae más? Edurne: (resopla) Uf, pues... es complicado. Quizá ahora que acabo de doblar te digo... ¡pues el doblaje! Pero es complicado. Quizá la tele. Me gusta mucho y me siento muy cómoda estando en un programa de televisión. Es algo que tampoco me lo había planteado y ahora que estoy delante de una cámara me gusta mucho. Poder compaginar la música con la televisión me gustaría.

"Poder compaginar la música con la televisión me gustaría"

Dani: Hablando de los actores y actrices de doblaje... Ha debido de ser un gran reto para ti enfrentarte a este proyecto, tanto porque ya conocías y te gustaba My Little Pony como por el listón tan alto que están dejando los dobladores en cada película. Debió de suponerte una gran responsabilidad, ¿no? Edurne: Claro, por supuesto. Yo he intentado por lo menos hacerlo bien y que no se notara que hay una persona doblando la voz de ese personaje. Viendo el nivel del proyecto me decía "Edurne: Sí, es que yo empecé también a hacer esas curvas dulces de voz para el personaje pero me dijeron que tenía que ser como más dura y no tan "
ya podría haber comenzado a lo mejor con una película más pequeña" pero... no, hay que empezar aquí a lo grande. (risas) Y a parte que es que yo creo que la mejor manera de empezar es My Little Pony, de verdad, no es por nada, porque es que me encanta. Y sí, es complicado pero ha merecido la pena.
Dani: Pues enhorabuena porque, de verdad, vemos un trabajo excelente.
Edurne: ¿Sí? Muchísimas gracias, en serio, porque me tranquiliza mucho oír eso.
Dani: Lo que detecté tras ver la película fue que, a mi parecer, el grupo de las seis ponys protagonistas tenían un registro de voz muy similar entre ellas. Sin embargo, el de la comandante Tempest resaltaba mucho más.
Dani: Pues esperamos verte en muchas más películas.
happy ". Así que yo lo que me digan. Edurne: Ay, me dais una alegría... ¿o sea que la canción os ha gustado y todo no? Cuánto me alegro...

Eso es todo por el momento pero no olvidéis revisar nuestra reseña de My Little Pony: la película para más detalles de la película.