Lo sabes, antes de enviar un email tienes que repasar la gramática y la ortografía. También asegurarte de que lo que has escrito tiene sentido para que los demás lo entiendan. Lo mismo en el caso de los informes, reportes, actas de reuniones y esas magníficas diapositivas de la presentación que te ha tocado preparar para los jefazos.
Sin embargo, casi nunca lo haces porque:
- te crees que tu nivel de redacción, gramática y ortografía son de premio Nobel. No necesitas repasar
- confías plenamente en el corrector ortográfico del ordenador o móvil y el modo texto predictivo del móvil, cuando tu nivel lingüístico es regular.
El resultado será un desastre, jajaja. Aparecen palabras que no deberían estar ahí, que tú nunca escribiste, que no tienen sentido en el contexto … los primeros que se dan cuenta siempre de todos esos errores y erratas son siempre los jefes. Es la Ley de Murphy.
El corrector ortográfico
La realidad es que cuando has terminado de escribir tu email, documento o presentación no siempre repasas todo detenidamente porque:
- el teléfono suena y tú no eres multitarea
- el jefe te está gritando desde el despacho: “¿te queda mucho? era para ayeeeer”
- se acerca un compañero a tu mesa a soltarte un marrón o a charlar un rato.
Con tanto barullo, vas a lo práctico y optimizas tu tiempo. Tu repaso se reduce a revisar las palabras marcadas en rojo por el corrector. Confianza ciega y clic en guardar el documento y/o enviar el email.
via GIPHY
Erratas
Lo malo del corrector ortográfico es que no te señala palabras que no deberían estar ahí. ¿Por qué? porque están bien escritas y no es tan listo como para detectar el error.
“Empresa líder en el sector busca secretaria con ingles para desempeñar las tareas típicas del puesto”
Como vas con prisa y prestas poca atención, estas palabras se te escapan. La pifia puede ser muy sonada a nivel mundial (es lo que tiene currar en una empresa líder en el sector y en el mundo).
El modo predictivo del móvil
¿Quién no ha escrito un whatsapp y su móvil ha decidido sustituir una palabra tuya por otra que le gusta más?
Normalmente te das cuenta justo después de enviar el mensaje y tienes que mandar otro inmediatamente poniendo *palabra_correcta.
Otras veces se te escapan estas bromas que te gasta el móvil. El que recibe tu mensaje no tiende nada.
errores autocorrector mensajes smartphone
" data-orig-size="525,525" sizes="(max-width: 525px) 100vw, 525px" aperture="aperture" />Imagen fondo pop art de Haali / ShutterstockA nivel privado estas confusiones sirven para echarse unas risas. A nivel profesional las repercusiones pueden ser tremendas.
Dado que ahora lo que mola es estar conectados 24 horas con el móvil y comunicarnos prácticamente solo por WhatsApp, crecen mucho las posibilidades de enviar mensajes profesionales plagados de errores gramaticales, ortográficos y erratas.
Palabras bien escritas que no deberían estar ahí
Sea por email o por WhatsApp, he hecho una pequeña recopilación de palabras bien escritas, que ni tu cerebro ni tu ordenador ni tu móvil detectáis. Palabras que aparecen habitualmente en muchos correos, mensajes, informes, presentaciones, etc.
A la izquierda lo que tú escribes y a la derecha lo que debería ser:
Espero que no aparezcan todas ellas en tus escritos profesionales, porque sino todo el mundo va a pensar que estás más salido/a que el pico de una mesa
los turcos de erika – nombre de la newsletter mal escrito
" data-orig-size="591,525" sizes="(max-width: 591px) 100vw, 591px" aperture="aperture" />Fíjate lo que me pasó el año pasado con mi newsletter para secretarias. Se llama “Los trucos de Erika”. Pues durante meses estuve enviando turcos a mis suscriptores.
Ninguno me comentó nada. No sé si no se dieron cuenta o si se morían de la risa cada vez que recibían un turco en su bandeja de entrada.
Ahora ya sabes qué me inspiró a escribir este post.
¿Se te ocurre alguna errata más?
Si es así, ya estás tardando en escribirla abajo para incluirla en la lista
Imagen destacada: manos en el teclado del ordenador de Alexander_P / Shutterstock
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure