¿Es la Especulación Financiera un "Pecado"?

Sello Personal. Collage 4 X 10 Cms.
José Luis Cárpatos http://www.serenitymarkets.com/ en su Excelente Libro “Leones contra Gacelas” (“Manual Completo del Especulador” Editorial Millenium Capital, S.L.; 4ª Edición, Págs. 271-272) expone este tema en más ó menos estos términos:
"Un Agricultor en EEUU tiene plantadas habas de soja; quedan muchos meses aún para la recolección y venta del producto y existe el temor de que para entonces los precios de venta estén muy bajos; también se teme no encontrar un comprador con una propuesta de precio adecuada a las expectativas del agricultor y se deba almacenar el producto con la consecuente pérdida por costos de almacenaje que, a la larga, se pueden “comer” los márgenes de potenciales beneficios… Entonces el agricultor se va al Mercado de Futuros Financieros del Haba de Soja en Chicago y VENDE unos Contratos de Futuros por la cantidad de haba de soja que estima producir… El ciudadano “común” tiene el concepto de que “primero hay que comprar algo para luego venderlo”; y, en efecto, en el Mercado Financiero eso se hace con regularidad, pero también se puede Vender un Producto Financiero que no tenemos para recomprarlo luego Más Barato e ingresar la diferencia de precio como Ganancia… En principio, el agricultor ha vendido su cosecha de haba de soja por adelantado y ahora, además de su plantación de habas de soja, también tiene un Contrato de Futuros Financieros sobre su cosecha el cual podrá negociar más adelante, pero siempre en un plazo anterior al acordado de antemano, cumplido el cual tendría que entregar su producto al “comprador adelantado”…Sencillamente, el agricultor habrá ASEGURADO los Precios de Venta de su cosecha por adelantado Gracias a este Sistema… Nos hemos referido a productos agrícolas en este caso (Materias Primas/Commodities en general) pero sucede igual con Bonos/Obligaciones; con Acciones… y con Divisas.
Se calcula que sólo un 2% de los que entran a un Mercado de Futuros Financieros lo hace con el fin de entregar ó recibir las Mercancías ó Títulos al Vencimiento del Contrato de Futuros y que el 98% lo hace para ESPECULAR con la Compra/Venta de estos Derechos…De manera que la Figura del Especulador deja de ser algo Despreciable y Casi Pecaminoso para convertirse en UN PARTÍCIPE VITAL DEL MERCADO FINANCIERO APORTANDO LA LIQUIDEZ (DINERO) NECESARIA PARA QUE LOS QUE ENTRAN A ESTE MERCADO A ASEGURAR SUS COSECHAS Ó PARA CERRAR BUENOS PRECIOS PARA SUS COMPRAS FUTURAS PUEDAN CRUZAR SUS OPERACIONES DE COMPRA/VENTA…"
---------------------------------------------------------------Nota del Administrador del Blog...:
Bueno, si Los Especuladores (entre los que me encuentro, aunque Minorista)“Son unos Santos”… ¿Dónde está El Culpable de Las Crisis Bursátiles?...: en Esta Crisis que, "aún", estamos viviendo ahora está claro que ha sido La Desregulación de Los Mercados Financieros lo que ha permitido todo tipo de Excesos Perjudiciales… Sin embargo, No se puede aspirar a una Democracia sin una Economía de Mercado, porque HAY QUE INTERCAMBIAR, COMPRAR Y VENDER… Y ESO NECESITA UN MERCADO CON SUS PROPIAS LEYES, QUE AGRUPE TANTO A COMPRADORES COMO A VENDEDORES…