“Esa gente”, de Chico Buarque

♦Premio Camões 2019♦

«Esa gente muestra el devaneo de un escritor en crisis
y una crítica feroz al Brasil de Bolsonaro»

Cubierta de: ‘Esa gente’

El cantautor y escritor brasileño Chico Buarque ha publicado Esa gente, su sexta novela y en la que retrata a un escritor decadente en un Río de Janeiro igualmente en desgracia, en medio de la polémica que lo enfrenta al presidente de Brasil Jair Bolsonaro.
Tras haber sido galardonado con el prestigioso Premio Camões por su trayectoria literaria, el celebrado compositor, músico, poeta y novelista Chico Buarque nos invita a asomarnos a la vida de Manuel Duarte, un escritor de novela histórica que tuvo su momento de gloria en la década de los noventa y que ahora, con la cuenta bancaria en números rojos, intenta escribir en vano el libro que debe a sus editores.
Mientras disfruta de sus paseos peripatéticos por las elegantes calles de su barrio, Leblon, o visita la favela vecina de Viridal, recorremos un Río de Janeiro que, de una forma cada vez más patente, se doblega y sangra bajo el látigo de la injusticia social y económica: un músico negro acribillado por la policía, un decreto que flexibiliza el uso de armas de fuego, una manifestación reprimida violentamente o lujosas fiestas de la nueva casta política inundan los periódicos, un Río de Janeiro que se declaró en quiebra financiera tras organizar los Juegos Olímpicos de 2016 y en medio del agravamiento de la inseguridad en la ciudad más emblemática de Brasil.

Las heridas de un fresco de personajes forman una suerte de de testimonio de la actualidad brasileña. Con una mirada irónica, Buarque ha escrito su novela más punzante, que, a modo de rompecabezas, nos muestra el devaneo de un escritor en crisis y la memoria fragmentada de un Brasil que se cae a pedazos.

Chico Buarque

El autor:
Francisco “Chico” Buarque de Hollanda es cantante, guitarrista, compositor, novelista, dramaturgo y poeta. Proveniente de una familia de intelectuales (su padre era el célebre historiador, sociólogo y periodista Sergio Buarque de Hollanda y su madre la pianista Maria Amélia Cesário Alvim), Chico Buarque nació en 1944 en Rio de Janeiro, pero pasa su infancia y juventud entre Sao Paulo y Roma. A pesar de su interés por la música Bossa Nova y la literatura tanto brasileira como universal, decide matricularse en la facultad de Arquitectura de Sao Paulo. En la universidad empieza a escribir sus primeras crónicas y pronto se ve involucrado en el movimiento tropicalista.
Debido a la censura y las amenazas por parte de la dictadura militar, Buarque se exilia a Italia en 1970, pero vuelve a Brasil tan sólo un año después, donde continúa con su producción artística alternándola con actividades literarias y dramaturgas. Entre 1990 y la década del 2000, Chico Buarque publica tres novelas, de las cuales dos, Budapeste (2005) y Leite derramado (2009), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. Con Mi hermano alemán, Chico Buarque empieza su nueva andadura en el catálogo Literatura Random House.

El libro:
Esa gente (título original: Essa Gente, 2019) ha sido publicado por la Editorial LITERATURA RANDOM HOUSE en su Colección LITERATURA RH. Traducido por Roser Vilagrassa Sentís. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 160 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en el que Chico Buarque lee Essa Gente.

Para saber más:
http://www.chicobuarque.com.br/
Chico Buarque en Wikipedia.