Escocia dice NO a la independencia

Tras el referéndum de ayer, los escoceses han decidido rechazar la independencia. Reino Unido prepara transferencias de poderes históricas. Europa respira aliviada y la bolsa sube

REINO UNIDO.- Escocia rechazó la independencia en un referendo histórico que amenazaba con separar al Reino Unido, sembrar la confusión financiera y disminuir la influencia global de Gran Bretaña.
Una votación a favor de la unión de 307 años es un alivio para millones de británicos entre ellos el primer ministro, David Cameron, cuyo trabajo estaba en juego, así como sus aliados en todo el mundo que estaban inquietos ante la perspectiva de la separación del Reino Unido.
Con 31 de los 32 distritos electorales declarados, los partidarios de mantener la unión con Londres habían ganado el 55.42 por ciento de los votos, mientras que los separatistas tenían el 44.58 por ciento.
La mayoría de los votantes no adoptaron el apasionado pedido del primer ministro escocés Alex Salmond de lanzar un nuevo estado, optando en lugar de ello por la seguridad de permanecer en el Reino Unido.
Salmond admitió la derrota, diciendo "sabemos que la mayoría estuvo por el 'no'" y llamó a los escoceses a aceptar el resultado de la votación.
Dijo que la consulta fue "un triunfo para el proceso democrático".
Pese a la derrota, el político de 59 años estuvo cerca de ganar la independencia y consiguió una promesa de nuevos poderes para Escocia.
Salmond advirtió a los políticos británicos en Londres que deben respetar su promesa de última hora de ofrecer más poderes para la región.
"Escocia esperará que estos (compromisos) sean honrados de manera rápida", dijo.

Reacciones

El primer ministro británico, David Cameron, expresó su satisfacción por la decisión del pueblo escocés de mantener juntas a las "cuatro naciones", tras la victoria del 'no' a la independencia de Escocia.
En una declaración ante la puerta de la residencia oficial de Downing Street, Cameron dijo que el "resultado ha sido claro" y es una "oportunidad" de cambiar la forma en que el país es gobernado.
La prensa estadounidense destaca que los escoceses han decidido quedarse en el Reino Unido, tras la victoria del 'no' en el referéndum sobre la independencia, en sus ediciones digitales y especiales de madrugada.
"Gran participación, los votantes deciden quedarse en el Reino Unido", titula The Washington Post, que dedica la apertura de su edición digital al asunto con una nota sobre "La peculiar historia de la unión entre Inglaterra y Escocia".
El The New York Times también recoge la noticia en su portada digital, acompañada de una fotografía que refleja la alegría de los unionistas tras conocer el resultado, y destaca "el rechazo" de Escocia a la independencia en una "votación histórica".
El Wall Street Journal abre su edición digital con "Escocia se queda en el Reino Unido" y advierte de que la victoria "no quitará presión" al primer ministro británico, David Cameron, que tendrá que cumplir ahora con lo prometido a los escoceses durante la campaña.
La CNN emitió esta madrugada un programa especial para seguir el recuento final y las reacciones posteriores, con el titular "Escocia rechaza la independencia".
La autora de Harry Potter, J.K. Rowling, inglesa pero afincada en Edimburgo, dijo que había que estar "orgullosos" del proceso democrático tras ganar el 'no' en el referéndum de independencia de Escocia.
En un mensaje en su cuenta de Twitter, la escritora, que hace unos meses donó un millón de libras (1,25 millones de euros) a la campaña por la permanencia en el Reino Unido, confesó que se había quedado despierta esperando el resultado.
"Me he quedado despierta toda la noche viendo como Escocia hacía historia. Un participación enorme, un proceso democrático pacífico: deberíamos estar orgullosos", tuiteó.