Escribir es buscar fuera lo que se lleva ya dentro

Escribir es ir a buscar fuera de uno lo que está ya dentro.
                  Marguerite Duras 
(en 'LOS OJOS VERDES'. Traducción de Chantal Delmas. Ediciones Paradigma.)