España no estuvo a la altura de ‘La Voz’

Tema: Strangers in the Night (Frank Sinatra)

Las giras y conciertos en el extranjero de los grandes artistas norteamericanos suele acarrear la movilización de grandes masas de seguidores, dejando imágenes como teatros, auditorios o estadios llenos hasta la bandera. No en vano, la cultura estadounidense es una de las más influyentes del mundo y muchos de sus cantantes encuentran verdadera veneración allá donde viajan. Si hablamos además de un artista tan excepcional como Frank Sinatra, es de esperar que las taquillas cuelguen rápidamente el cartel de ‘no hay entradas’. No obstante, España se convertiría lamentablemente en una excepción a esta regla.

En 1986, se confirmó que ‘La Voz’ iba a actuar por fin en España, concretamente en el Estadio Santiago Bernabéu de Madrid en el mes de septiembre. La expectación mediática fue inmediata, pues nuestro país todavía estaba algo desentrenado en materia de grandes eventos musicales, sobre todo los protagonizados por artistas de fuera del país. Sinatra, que se encontraba ya en la fase final de su carrera, era toda una leyenda en activo y nadie discutía que conseguiría un llenazo espectacular en el recinto del Paseo de la Castellana. A medida que se iba acercando la fecha del evento, las dudas comenzaron a aflorar entre los organizadores.

Apenas un día antes del concierto, El Corte Inglés suspendió la venta de entradas y comunicó que solo había podido vender 8.000. Juntando el resto de localidades vendidas a través de otras vías y mediante promociones, la suma total apenas rebasaba las 10.000, mientras que las previsiones contemplaban la venta de unas 60.000. El fracaso era rotundo y se corría el riesgo de que el concierto se suspendiera, pues era evidente que un artista de la entidad de Sinatra no podía verse cantando en un estadio casi vacío. En un movimiento a la desesperada, las taquillas del Bernabéu comenzaron a vender entradas de madrugada sin demasiado éxito.

Finalmente, el cantante estadounidense tuvo un gran gesto y regaló 16.000 entradas el mismo día del concierto, cifra que superaba a las que se habían podido vender. Cuando se hizo la noche, Sinatra hizo su aparición estelar ante algo menos de 30.000 espectadores, muchos menos de los que merecería el artista pero suficientes para evitar un “gatillazo” inédito en la carrera del artista. Haciendo gala de una gran profesionalidad, el veterano cantante actuó como si nada hubiera ocurrido y deleitó al respetable con veintitrés temas inmortales, incluyendo una aclamada versión de Granada, con el acompañamiento de gran parte de la Orquesta Filarmónica de Londres. La velada se rubricó con una apoteósica interpretación de My Way y una cerrada ovación en pie. Sinatra ya no volvería a pisar España.

Entre los motivos del fracaso del concierto cabe destacar sin duda lo elevado de los precios de las localidades, que iban desde 2.000 pesetas (12 euros actuales) hasta 50.000 (300 euros). Unos precios que pocas personas podían permitirse en la España de mediados de los ochenta y que sin duda pasó factura a la organización del evento, que según el diario El País perdió aquella jornada más de 100 millones de pesetas (600.000 euros actuales). Sea como sea, la gran voz del siglo XX generó una gran expectación a su paso por España y, curiosamente, las entradas que se conservan de aquella actuación son hoy especialmente cotizadas por los coleccionistas. Entre la discografía de Sinatra, quizá sea Strangers in the Night la pieza que mejor se ajuste a lo vivido en el Bernabéu.

Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances we’d be sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was so inviting,
Something in you smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night,
Two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and

Ever since that night we’ve been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

Extraños en la noche intercambiando miradas
Preguntándonos en la noche
Cuáles eran las posibilidades de que estuviéramos
Compartiendo el amor antes que la noche se acabara

Algo en tus ojos era tan atrayente
Algo en tu sonrisa era tan excitante
Algo en mi corazón
Me dijo que debía tenerte

Extraños en la noche
Dos personas solas
Éramos extraños en la noche
Desde ese momento
Cuando dijimos nuestro primer hola
No sabíamos que
El amor estaba a una mirada de distancia
Y a un baile apretado y cálido de distancia

Y desde la noche que hemos estado juntos
Enamorados a primera vista, enamorados pos siempre
Resultó tan bien
Para unos extraños de la noche