Revista Cultura y Ocio

EXTRAÑA SIMILITUD: En la puerta de al lado

Publicado el 29 abril 2015 por Lifisw @Lid_ldc
¡Hola, hola, hola!El otro día anunciaban en facebook de la editorial Libros de seda la portada definitiva para 'En la puerta de al lado' o bien en inglés, 'My life next door'. Cuando la vi fue un: anda, al final han dejado la portada original aunque con algunos cambios. Sin embargo los cambios,,, los he visto raros, cuando me dio por fijarme mejor descubrí lo siguiente:
EXTRAÑA SIMILITUD: En la puerta de al ladoEXTRAÑA SIMILITUD: En la puerta de al lado
  • Por la inglesa diría que la historia transcurre en una época entre primavera y verano, sin embargo la española me confunde. Las letras en amarillo indica que es un tiempo cálido sin embargo el azul se supone que es algo más invernal, claro que los chicos de verano y el color de la madera no me dice eso, sino más bien me confunden, y mucho. Las colores deben ir con las estaciones. Sorry but no.
EXTRAÑA SIMILITUD: En la puerta de al lado
  • Además no solo los colores de las letras han cambiado, nos despedimos de ese cielo tan despejado y la bonita vegetación que salía por lo alto >.<  Decidle adiós al ambiente primavera/verano. 
EXTRAÑA SIMILITUD: En la puerta de al lado
  • Aunque, buena noticia, ¡los personajes tienen pies! Good!
  • Continúa la manía española por ponerle tres frases en la portada que a mi pues no me dice nada porque las frases siempre son del mismo estilo.
EXTRAÑA SIMILITUD: En la puerta de al lado
  • La chica ahora es morena (?) I don't know why but...
  • Le han cambiado el vestido.
  • Y ¿es mi imaginación o le ha salido barriga? Esto... WTF?
EXTRAÑA SIMILITUD: En la puerta de al lado
Desconozco si la historia toma ese rumbo de la barriga pero no es lo que creo -o eso espero-. Pero igualmente lo veo mal: si lo toma es spoiler y si no lo toma ¿porque te dan la sensación de que es un libro que sí lo toma?
Al principio creí que era la misma, y ya dije una vez que me gustaba la combinación de colores aunque los chicos de ahí me sobraban un poco. pero al observar la española cada vez me gusta menos, me da una sensación totalmente diferente a pesar de ser portadas muy similares.
¿Qué pensáis? ¿Os ha pasado lo mismo que a mi?

Pd: el libro tiene muy buenas críticas por goodreads y tiene prevista la publicación en España para julio de parte de Libros de seda.

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Dossiers Paperblog