Este diccionario es una joya. Así de sencillo. Así de claro. Se echan en falta algunos nombres, pero se compensa con otros que, al menos para mí, eran totalmente desconocidos. Un diccionario imprescindible. Yo de ti no me lo perdería. Tú mismo. Tú misma.
Harrar. Ciudad encaramada en la provincia del mismo nombre, en el este de Etiopía, donde un tal Rimbaud, negociante, soltó su mochila tras haberse pateado una porción del planeta, desde Europa hasta Java. Aquella ciudad ceñida por una muralla y santa por sus noventa y nueve mezquitas atrae a los peregrinos de Rimbaldia, a escritores viajeros acudidos tras la sombra del Vidente y a mascadores de qat (que a veces son los mismos). Pero también a todo tipo de traficantes, discípulos en 4x4 de Henri de Monfreid, cuya estancia veraniega a pocos kilómetros de Harrar puede aún rastrearse, librada a la fatalidad del tiempo y a la gran derrota de los hombres, contemplando con cierto embeleso el regreso a la nada de ese antaño paradisíaco espacio verde.
Fabric Gaignault. DICCIONARIO DE LITERATURA PARA ESNOBS. Traducción de Wenceslao-Carlos Lozano. Prólogo de José Carlos Llop. Ilustraciones de Sara Morante. Editorial Impedimenta, Madrid, 2011.