Facyl/国際芸術フェスティバル

La próxima semana el 13 de junio comienza Festival internacional de las artes de Castilla y León(FACYL) en Salamanca. 
Hay muchas actividades, por ejemplo, hay conciertos, teatros, espectáculos, etc. Sobre todo nos interesan los conciertos en la Plaza Mayor(totalmente gratis!!). El primer día, el 13 de junio tocan "The Asteroids Galaxy Tour" , el grupo danés que es conocido por el anuncio de Heineken y también se utilizaron sus canciones en Mad Men, Gossip Girl, etc. El día 14 tocan COOPER, DEHRADUN y  Redneck Surfers, uno de mis grupos favoritos y seleccionado en los grupos de Castilla y León. El 15 pincha Igor Boxx, el 16 canta Nach y el 17 tocan Emir Kusturica y The No Smoking Orchestra.
来週、6月13日から1週間、サラマンカでは「第8回カスティージャ・イ・レオンーレオン・国際芸術フェスティバル」が開催されます。この期間、毎日コンサートや演劇、ショーなどイベントが盛りだくさん。その中でも一番の注目がプラサマジョールでのコンサート（屋外ライブでもちろん無料）。初日13日には世界的有名なデンマーク出身グループ"The Asteroids Galaxy Tour" （スペインではビールHeinekenのＣＭでおなじみです）、翌日14日にはCOOPERとDEHRADUN の他にスペイン人の友達が属するRedneck Surfersが演奏します。イベントは17日まであり、日替わりで毎日コンサート（スペインでは名の知れたグループの）があるので楽しみです。
      El anuncio de Heineken. Canta "The Asteroids Galaxy Tour" . スペインではビールHeinekenのＣＭでおなじみ。