Fashion Dictionary # 6: Tie-dye

¿Qué es el Tie-dye? Pues en una palabra, bueno dos, el "desteñido" o degradado. Si, si, ese que estáis pensando, el que hacíamos cuando teníamos 14 años en la granja escuela y todas pensabamos que eramos unas modernas (lo que ahora viene siendo unas it girls) y después de los años negabamos a pies juntillas que lo habíamos hecho. Pues si, chicas, ha vuelto.
Che cos'é il Tie-dye? In una  parola, buono due, la dissolvenza o sfumatura. Non so all' Italia ma nella Spagna l'avevamo fatto a scuola con 14 anni piú o meno e secondo me tutte pensavamo che fossemo delle moderne (quello che adesso chiamo it girls) e dopo un paio d'anni non avevamo mai cofesso di averla fatto. Si, ragazze, la sfumatura é tornata.
What is the Tie-dye? In only word, the fade. In Spain, years ago it was done as a craft school.

¿Quien lo puso de moda? En mi opinión Proenza Schouler dio los primeros pasos en el desfile SS10, pero es en esta temporada cuando la tendencia ha tomado más fuerza gracias a celebrities y bloggers.
Chi lo ha messo di moda? A mio parere, Proenza Schouler ha dato i primi passi nella sfilata SS10 dell'anno scorso, ma è in questa stagione quando la tendenza ha preso più forza grazie a celebrities e bloggers.
Who put it fashion? In my opinion Proenza Schouler gave the first steps in the SS10 catwalk, but is this season when the trend has become stronger thanks to celebrities and bloggers.

La propuesta de las celebrities...
La proposta delle celebrities...
The proposal of the celebrities...

... la de las bloggers...
... quella delle bloggers...
...of the bloggers proposal...
...y mi propuesta.
... e la mia proposta.
... and my proposal.

Photos by Vogue España, Mi armario en Ruinas, All that she wants
Total look: Zara
Bracalet: Massimo Dutti

Para terminar sólo deciros que a mi de momento esta tendencia no me ha convencido demasiado todavía porque ya sabeis que en cuestión de moda nunca se puede decir nunca. Gracias como siempre por vuestros comentarios, espero que paséis un feliz finde.
XOXO
Per finire soltanto dirvi che io ancora non seguo questa tendenza ma no posso dire mai perché parlando di moda, mai si sa. Grazie tante per i vostri commenti, vi auguro un buon weekend.
XOXO
I don't follow this trend yet because I don't like very much but about fashion, you can never say never. Thanks for your comments, have a nice weekend.
XOXO