Felipe juaristi

METRÓPOLIS 2

Oyó que le hablaban en sueños:

“Nadie se conoce a sí mismo,

A no ser que huya de la tierra natal.

Es puro movimiento el ser humano”.

Al despertar alzó la vista.

Todo yacía quieto y tranquilo:

En la casa, humeaba la chimenea,

En el patio, lleno de flores, el abedul que plantó.

Se marchó dejando atrás

La casa, el humo, el patio, el abedul.

El eco no podía seguir sus pasos.

Cruzó ríos que en sus ojos

Llevaban el recuerdo de la nieve,

Montañas blancas, rodeadas de nubes.

Tierras áridas vio, tierras fértiles,

Y el mismo sol, vigilante en el cielo.

Casi tocó con sus dedos el horizonte,

Hilo de perlas en el cuello del mundo.

Fue joven, y enseguida hombre.

De plata se vistieron sus sienes.

Oyó que le hablaban en sueños:

“Todo lo que sube es de ley que baje.

Así, lo que va ha de venir.

Es un eterno retorno la vida.

Deja de girar como un trompo.

¡Si quieres encontrarte

Busca en tu interior!”

Al morir le dieron tierra

Bajo el árbol que plantó de niño.

Todo yacía quieto y tranquilo:

En la casa humeaba la chimenea.

Entonces se dio cuenta

Por el fresco del amanecer

De que sus huesos siempre habían estado allí,

Cubiertos por el polvo de años y más años.

El viento agitaba las ramas altas.

Y le llamó la memoria:

“Dime, ¿acaso encontraste algo en tu caminar?

El espíritu es un viajero solitario".

Tan sólo lo que otros espíritus han ido abandonando.

El rastro ligero de lo que hemos sido en el pasado.

METROPOLIS 2

Hala entzun zuen ametsetan ziotela:

“Inork ez du bere burua ezagutzen

Sorterritik joanik ez bada.

Mugimendu hutsa da gizakia”

Iratzartzean bista zuen altxatu.

Dena zegoen geldi eta lasai:

Etxea, kea zeriola tximiniatik,

Atarian, berak aldatutako ezkia loretan.

Alde egin zuen atzean utzirik

Etxea, kea, ataria, ezkia.

Oinen soinua oihartzunak ezin harrapa.

Elurraren oroitza begietan zera-

Maten ibaiak zituen gainditu,

Mendi zuriak hodeiz inguratuak.

Lur lehorrak ikusi zituen, lur hezeak,

Eta eguzki bera zeruetan zaindari.

Ia ukitu zuen behatzekin ortzemuga,

Perlazko haria urruntasunaren lepoan,

Eta ilargi bera, zeruetan zaindari.

Gazte egin zen, gizon beranduago.

Zilar kolorez jantzi zitzaion ilea.

Hala entzun zuen ametsetan ziotela:

“Igotzen dena oro da jaisten.

Joaten dena beti etortzen.

Bizitza da etengabeko itzulia.

Ziba baten gisa jiratzeari utz iezaiozu.

Zeure burua aurkitu nahi baduzu

Bila ezazu zeure baitan!”

Hil ondoren lur eman diote

Mutikotan haren eskuek aldatutako zuhaitz

Pean. Dena zegoen geldi eta lasai.

Etxea, kea zeriola tximiniatik.

Orduan konturatu da goizeko hozkirrian

Hezurrak hantxe egon direla beti

Urte eta urte gehiagoren hautsetan bilduak.

Haizeak adargoiak ditu astintzen.

Memoria du deika:

“Baina zer aurkitu duzu ibilian?

Izpiritua baita bidaiari bakartia”

Beste izpirituek aurretik abandonatua

Ez besterik Iraganean izanaren arrasto zuria.

FELIPE JUARISTI

De su libro Laino artean zelaturri (Espía en la niebla) 1993.

Imagen: Escher