Ficción Súbita. Relatos ultracortos norteamericanos, de Varios Autores

Robert Shapard y James Thomas fueron los encargados de agrupar bajo este título una serie de cuentos que no siempre son ultracortos o hiperbreves: en algunos casos superan incluso las cuatro páginas. Como en toda antología, hay textos muy superiores a otros. Ya lo dice uno de los autores: (…) las narraciones de esta antología ofrecen una variada y amplia gama de formas y estilos. Desde el cuento realista al surrealista, desde lo concreto a lo absurdo, de la anécdota a la narración sólida. Algunos de ellos son conocidos (y célebres) para el lector. La semana pasada incluí un cuento completo del libro. Quizá lo mejor esté al final, en las páginas en las que numerosos escritores (algunos compilados en el volumen; otros, no, como Paul Theroux) aportan su visión del cuento hiperbreve o ultracorto o microrrelato. Esas últimas páginas son una guía utilísima para el escritor novel. Estos son los autores que colaboran:
Robert Coover, Grace Paley, Arturo Vivante, Barry Hannah, Donald Barthelme, John Cheever, Jane Martin, Bel Kaufman, Roy Blount, Jr., Richard Blessing, John Updike, Robert Fox, James Still, Charles Baxter, Elizabeth Tallent, Gordon Lish, Mary Robison, Peter Taylor, Max Apple, Langston Hughes, Raymond Carver, Lynda Sexson, Tobias Wolff, T. Coraghessan Boyle, Jack Matthews, Ray Bradbury, Fred Chappell, Steven Schutzman, Tennessee Wiliams, H. E. Francis, Pamela Painter, Mark Strand, William Peden, Joyce Carol Oates, Russell Edson, John L’Heureux, Lucas Cooper, Ernest Hemingway, Stuart Dybek, Francois Camoin, Michael Plemmons, Chet Williamson, Fielding Dawson, Tom Wahlen, George Garrett, Barbara L. Greenberg, Joe David Bellamy, Paul Milenski, Sharyn Layfield, James B. Hall, Russell Banks, Ron Carlson, Robley Wilson, Jr., Sandra J. Kolankiewicz, Leonard Michaels, Robert Kelly, Lydia Davis, Gordon Jackson, Pat Rushin, Philip F. O’Connor, Charles Johnson, David Ordan, Barry Callaghan, Craig McGarvey, Jayne Anne Phillips, Stephen Dixon, Rolf Yngve, Gary Gildner, Marilyn Krysl, Bernard Malamud.
[Traducción de Jesús Pardo]