Final Fantasy I: Anniversary Edition de PSP traducido al español

Sky`s RomHacking Nest ha publicado la traducción al español del Final Fantasy I: Anniversary Edition para PSP, remake del primer Final Fantasy que salió para PSP completamente en inglés pese a que el juego fue traducido al español oficialmente en su versión para Game Boy Advance.

La traducción ha sido realizada en tiempo récord, pues el proyecto empezó después de terminar la traducción al español de Final Fantasy IV: The Complete Collection. El secreto está en que Sky ha creado unas herramientas para poder extraer los textos en inglés de Final Fantasy I: Anniversary Edition y los textos en español del Final Fantasy de GBA, y después, ha programado un bot inteligente que comprobaba los textos y realizaba la traducción automáticamente, aunque evidentemente, al tratarse de un remake hay cosas que han cambiado y no todos los textos podían portarse directamente, por lo que hay partes que han sido realizadas manualmente.

Así que si quieres jugar a la versión definitiva del primer Final Fantasy en español, puedes bajarte el parche de traducción desde la página de Sky`s RomHacking Nest. El propio Sky comenta que el juego no ha sido testeado a fondo, por lo que si te encuentras cualquier fallo agradecería que le avisaras para poder arreglarlo, pero al usar una traducción oficial lo normal es que no haya ningún fallo.