frases de "Sólo la verdad"

Llevo en las noticias hace veinte años. Gané dos premios Emmy, fui torturada en Abu Ghraib, cumplí una pena por no revelar mis fuentes. No tengo ninguna agenda feminista ni problemas con abuso de sustancias. Aunque me tomaré un Xanax porque de verdad esto me está volviendo loca.
-Hay un tema cíclico muy interesante en las historias que cubre. Los que abusan de su poder.
-No me gustan los matones.
Él fue el primer periodista en reportar que John F. Kennedy había recibido un disparo. Describió en detalle la película de Zapruder a toda una nación que no se le permitió verla. Se convirtió en corresponsal de la Casa Blanca a los 33 años. Fue corresponsal jefe en Londres. Un año después, llevó por primera vez la guerra de Vietnam a los hogares de América. Cubrió a los rusos en Afganistán, los rehenes en Irán y en 1981, se ancló en la CBS Evening News. Él está más arraigado en los noticieros nocturnos que cualquier otra persona en la historia de Estados Unidos. Nada mal para el hijo de un obrero de Wharton, Texas.
Generalmente queremos a nuestros soldados pero, francamente, hay momentos en que no nos sentimos orgullosos de ellos.
-Recuerdo cuando solías decir “coraje” al final de cada emisión.
-¿Recuerdas eso?
-Yo lo recuerdo. ¿No lo recuerdas?
-Tú debes ser muy vieja.
Por la F.E.A.
-¿Qué estuviste haciendo?
-Yo estuve en Nueva York trabajando en las noticias.
-¿Y que implica eso?
-Me dedico a hacer preguntas. Las preguntas ayudan a los periodistas a llegar a la verdad.
¿De verdad vas a hacerlo esta vez? ¿Tus malvados amos corporativos te dejarán?
-CBS está hablando de cerrar las oficinas en el extranjero y moverse hacia la información y el entretenimiento.
-No tocarán la división de noticias mientras Dan esté allí.
-Dan no estará ahí para siempre. Ya encontrarán la manera de sacar al Viejo.
-¿Qué haces tú, Mikey?
-Como ramen tres veces al día. Robo cable. Me vendría bien un trabajo.
Lo único que lo hace a Bush un candidato atractivo es quien lo ha conectado.
Los registros militares no desaparecen constantemente. Los militares son buenos en esa mierda.
-Bien, digamos que tengo los documentos. ¿Por qué debería mostrárselos a usted? ¿Por qué no a uno de los periódicos?
-Porque ya nadie lee los periódicos
-Una de las otras cadenas, entonces.
-No sé si lo has notado: no hay muchas personas que realmente aún sigan haciendo lo que nosotros. Somos “60 Minutos”. Somos el estándar dorado. Podemos ayudarte.
-¿Así que nuestro tiempo de emisión se ha decidido en un terrible encuentro entre Billy Graham y el Dr. Phil McGraw? Por Dios...
-Las noticias no pagan las cuentas.

-¿Tienes alguna duda de que estas notas sean genuinas?
-Bueno… coinciden con la forma en que en aquel entonces se hacían las cosas. Son coincidentes con el hombre a quién recuerdo que era Jerry Killian.
-¿Y qué crees que el Coronel Killian intentaba hacer?
-Creo que intentaba cumplir con su deber. Y pienso que trataba de protegerse a sí mismo.
Sabes. Mary me dijo que tú eres quien me dice “El Viejo”.
Mira, aprecio el duro trabajo que has hecho hasta ahora. Hacer preguntas, eso es importante. Algunos dirán que no importa. De un lado o del otro dirán que estas siendo parcial. Pero cuando dejas de hacer las preguntas… ahí es cuando pierde el pueblo americano. Ahora bien… puede que eso haya sonado falso. Pero lo creo. Así que mantelo así.
La historia nunca se acabó y la elección pasó. Una elección que fue decidida por 537 votos. Creo que si la madre de Mary no hubiera muerto ese verano, ahora Al Gore tendría una gran oportunidad de ser presidente.
-Su padre es un pedazo de basura alcohólico que se odiaba tanto que golpeaba a sus hijas. Cuanto más hablaban ellas, decía, más duro las golpeaba. ¿Entonces cómo crees que le fue?
-¿La golpeaban por hacer preguntas?
-Eso es correcto.
-¿Es por eso que hace esto para vivir?
-Las personas son a veces graciosas. Es parte de lo que hay entre ella y Dan, creo. Por lo que trabajan tan bien juntos. Es por eso se necesitan el uno al otro. Padre e hija.
-Así que, señor, ¿dice usted que si le presento esto al público americano y digo que a nuestro mejor entender estos documentos están firmados por el mismo hombre… estoy en lo cierto?
-Sí.
Esto data del 18 de Agosto de 1973 y el tema es CTT... que creo significa: ¿“cubre tu trasero”?
Usted está intentando hacer noticias. Aquí está creando una donde no la hay.
Bueno, no creo que tuviera el derecho a tener el poder que tenía. De elegir quién iba a Vietnam y quién no. Ese es un poder que en algunos casos, cuando veo esos nombres, quizás determinaban la vida y la muerte.
Y ése no es un poder que quiera tener.

En esto se ha convertido nuestro negocio. Reporte sobre reporte. O sea: ¿para qupe molestarse en hacer noticias, si todo lo que hacen es hablar de otras personas que ya hicieron noticia? En treinta minutos, alguien, en algún lado, estará haciendo una historia sobre este tipo que hizo una historia sobre nosotros. ¿Sabes qué? Todos ellos recibirán premios a la excelencia.
Con el debido respeto, ¿metiste la pata?
-Sólo porque es gente en Internet...
-No son sólo gente en internet.
-No lo comprendo, ¿qué quieren?
-Que digamos que estamos equivocados. Porque si lo estamos, todas las preguntas que hemos hecho sobre el servicio del presidente se esfumarán.
Hay gente que me lleva atacando hace treinta años. No creo que eso empiece a molestarme ahora.
-Esto va a terminar en una pelea, Dan.
-Aún tengo algunas buenas que dar.
-¿Aún no has arreglado lo de tu contrato?
-Encabezaré la nueva división de noticias. Me irá bien. ¿Me darás algo con lo que contraatacar?
-Esto está mal.
-No. Cuando nos digan que quieren hablar con nuestra fuente... entonces ahí se pondrá mal.
-Hallé uno.
-¿Qué?
-Hallé aquí un cardinal sobreescrito.
-¡Josh! Llama a Dan: dile que estamos en la pelea.
Pero buscamos la verdad. Y es lo que haremos. Se supone que debes arriesgarte para buscar la verdad. Y afrontar las consecuencias.

-¿Estaría dispuesto a venir y hablar conmigo frente a la cámara?
-No, Dan. Lo siento. Tal vez después de las elecciones.
Los documentos son una pequeña parte. No son el punto central de la historia.
Ellos no nos cachetearon sólo por hacerles una jodida pregunta.
Tu deber es proteger siempre a la compañía.
Ahora le voy a preguntar por qué nos engañó. No quiero que se sorprenda.
-F.E.A.
-Ustedes y Dan siempre dicen eso. ¿Qué demonios significa?
-Él es un hombre enfermo. Él no te importa un demonio. Sólo pasaste dos horas tratando de destruirlo. Lo hiciste arrastrarse en cámara. Lo hiciste decir una y otra vez que mintió. Y no era suficiente para ti: querías más. Querías culparlo por todas las cosas que hiciste mal, mezclando todas estas historias. Querías envolverlo en un paquete que dijera: “Es culpa de Bill Burkett”. Bueno, no lo es. Y tú lo sabes. Prometiste cuando vinimos a hacer esto que tendríamos un trato justo. Y no recibimos nada sino tus mentiras.
-Niki...
-Puedes pensar que soy algo tonta y estúpida y que no sé nada de nada. Y tú eres tan lista como un pez gordo. Pero mantengo mi palabra. Y no destruyo personas para protegerme a mí. No destruyo a la gente ni la humillo. Ni tampoco finjo que me importe un carajo cómo estén los demás. Para responder tu pregunta: Bill no está bien. Pero, ya sabías eso.
-¿Qué posibilidades hay de que tengas algo de alcohol ahí?
-Más que lo normal.
-¿Hace cuánto nos conocemos?
-¡Oh, Jesús! ¿Es tan malo?
Mary, tienes que prometerme algo: deja de preocuparte por mí.
Esta noche, después de arduas investigaciones, ya no podemos dar fe de su autenticidad.
-¿Quién está en primero?
-Primero Dan. Luego yo. Después Lucy… el coronel… y por ultimo tú. Eres el gran final.
-¿Por qué? ¿Por qué es eso?
-Porque quieren que pases el mayor tiempo posible cuando te sientes en esa silla.
-Bien, ¿entiendes que está pasando aquí?
-Entiendo que te vas.
-Nuestra... tu compañía matriz está presionando al Congreso controlado por los republicanos para la desregulación de impuestos fiscales que se cayó... eso podría ahorrarles cientos de millones de dólares. Y acabamos emitiendo un reporte que les podría haber costado a esos mismos republicanos la Presidencia.
-¡Seguridad al décimo piso ahora!
-Se suponía que debías preguntarlo todo. Ése es tu trabajo.
-Se supone que hay que cuestionar todo. Y tú: ¿has cuestionado esto?

¿Sabías que cuando la FCC derogó la ley de propiedad cruzada una sola compañía podía poseer hasta el 45% de las ganancias del mercado nacional? 45% de las ganancias del mercado nacional. La gente de mierda se volcó. Perdieron su mierda. Ellos se sentaron y le escribieron a su congresista local. Y entonces en el proyecto de ley de créditos de 2003, ¿adivinen qué?: El Congreso lo revocó. ¡Hurra por la democracia! ¿cierto? ¡No! El Presidente no las firmó. Bush amenazó con vetar el proyecto de ley a menos que se comprometieran a llegar al 39%. ¿Y por qué 39%? Es el porcentaje exacto para que Viacom no tuviera que vender ninguna de sus estaciones. ¡El presidente de los Estados Unidos estaba dispuesto a acabar con el presupuesto federal para que Viacom no perdiera más dinero!
-Sí. Todos somos malvados. Y tú eres... eres el valiente héroe malinterpretado. No es que ustedes jodieran la historia. No, no. es... es... ¿es una conspiración, cierto?
-Te van a joder a ti también, sabes.
-¿Por qué te metiste a periodista?
-Curiosidad.
-¿Por eso?
-Eso es todo. ¿Por qué te metiste en esto?
-Tú.
Ellos pueden quedarse con mi carrera. No me importa. Dios… nunca debí haberle hecho esa pregunta.
-Tienes que llevar tu caso al panel, cariño. Tienes que pelear.
-¿Aun si el sistema está controlado?
-El sistema está controlado. Siempre ha sido así. Sabes eso. De todas maneras tienes que decirles lo que sucedió.
-¿Por qué?
-Porque eso es lo que hacemos.
-¿Quieres entrar en un debate sobre periodismo con ellos o quieres mantener tu trabajo?
-¿No pueden ser los dos?
-Hasta este punto, no.
-Dales la hora. No les digas cómo construir un reloj.
-Pero...
-No discutas.
¿Sabías que “60 Minutos” fue el primer programa de noticias que produjo dinero? Anteriormente, todas las divisiones de noticias operaban con pérdida financiera. Sabes, cuando el gobierno concedió las señales aéreas estaba estipulado que deberían ser utilizadas para el bien de la república. Y eso, eso fue el noticiero. Ellos... ellos hicieron su dinero con la otra parte de la programación. Pero reportar las noticias era un deber. Era un fideicomiso. Sabes que cuando Don Hewitt comenzó “60 Minutos” (fue en 1968) logró altos ratings. ¡Dios, fue maravilloso! Muchas personas realmente observaban las noticias. Quiero decir les importaban. Y, Dios, nos percatamos de algún modo para dársela a ellos. Fue allí, Mary. Ése fue el día en que se dieron cuenta que podían hacer dinero con las noticias. Después de un tiempo se fijaron en ello: ¿Cómo es que el noticiero de la noche no nos da beneficios también? ¿Por qué los espectáculos de la mañana ganan tanto? Si entrevistas a concursantes sobrevivientes en vez de sobrevivientes de genocidio, tu nivel de audiencia sube. Muy pronto ni podremos correr nuestras propias historias por ser muy caras. Nosotros sólo... sólo le pagaremos a alguien más para hacerlo. Entonces lo leeremos en el programa. Fue una vez un fideicomiso público. Te lo juro, que fue así.
-¿Por qué no me lo preguntas?
-¿Preguntarte qué?
-¿Por qué no me preguntaste si los documentos eran reales?
-Porque no era necesario. Oye: cuando regreses allí, vas a mantener la cabeza en alto. ¿Entiendes?
-¿Qué significa eso?
-“Que se jodan todos”.
-Bueno, estoy agradecido que hayamos aclarado eso.

¿No me van a preguntar sobre mis políticas?
-¿Sabes que tomaría el falsificar estas notas?
-Mary...
-No. Esto es importante. Requiere que el falsificador tenga un conocimiento profundo del Manual de la Fuerza Aérea de 1971 incluyendo las reglas y regulaciones y abreviaturas. Tendría que conocer la firma de Bush, de adelante hacia atrás, para asegurarse de que ninguna de las notas chocaran entre sí. Tendría que conocer a todos los integrantes de la Guardia Nacional Aérea de Texas, al mismo tiempo, no sólo sus nombres sino su actitud, sus opiniones, incluso como se relacionaba uno con otro. Tendría que saber que el Coronel Kilían mantenía notas personales como ésta, para él mismo en primer lugar. Tenía que saber cómo Killian se sintió en ese momento, particularmente sobre sus superiores y luego su primer teniente Bush. Tendría que saber o conocer todo esto, con el fin de engañarnos, como asume que fue. Ahora, ¿cree usted que un hombre va a malgastar tanto tiempo y con exactitud, va a escribir eso en Microsoft Word? Nuestra historia era sobre si Bush completó su servicio. Nadie quería hablar sobre eso. Ellos querían hablar sobre las fuentes y teorías de conspiraciones extranjeras. Porque eso es lo que hacen la gente en estos días si no les gusta una historia. Te señalan. Te gritan. Cuestionan tu política. Tu objetividad. ¡Demonios! Tu humanidad básica... Y esperan que ¡por Dios! La verdad se pierda en el campo. Y cuando acaba finalmente y han paseado y gritado tan alto que no podemos recordar siquiera cuál era el punto.
-No probaste que las notas eran reales. La carga de la prueba recae sobre ti.
-Por ese estándar, el “Times” nunca hubiera lanzado los papeles del Pentágono. El “Post” no habría escuchado a Garganta Profunda.
En las inmortales palabras de Popeye: “Soy lo que soy”. Bueno, yo me diría: “Sé tú mismo de verdad”. Pero en Popeye funcionó.
Oiga, Mary: le creo.
-Si alguna vez necesitas una referencia...
-¿Qué piensas? ¿Decirles como destruimos el periodismo moderno juntos?
A nuestros soldados, nuestros marineros, nuestros pilotos y Marines en lugares peligrosos. Y a esos que han afrontado el tsunami. Y a todos los que han sufrido desastres naturales que deben encontrar la voluntad para reconstruir. A los oprimidos y para aquellos que cuya suerte es luchar contra las dificultades financieras o con problemas de salud. A mis compañeros periodistas que en los lugares donde reportar la verdad significa arriesgarlo todo. Y a cada uno de ustedes... Coraje.