Frío en Salamanca/最近のサラマンカ＆バル

今週のサラマンカはとても寒い！昼間はどんよりした天気で、夜になると霧が出てきて気温が一気に下がります。１月はバーゲンの時期、ということで散歩がてら外を歩いてみましたが、あまりの寒さに散歩中断。帰り際にチュロス屋さん（ワゴン内でチュロスを作っている）でチュロスを買い、それをホットチョコレートにつけて食べました。寒い日に食べるチュロスは本当に美味しい！
En la ultima semana esta haciendo mucho frío en Salamanca y hay mucha niebla. El otro día queríamos pasear por la ciudad pero había mucha niebla y hacía mucho frío ,así que decidimos volver a casa .En el camino compramos churros y los comimos con chocolate caliente.
En la Plaza Mayor. Hay mucha niebla.プラサマジョールの様子。霧が出てます・・

昨日、美味しいピンチョが有名なバル通り、ヴァン・ディック通りへ行ってきました。どのピンチョも本当に美味しい！Ayer fuimos a la calle Van Dyck con Ricardo para comer unos pinchos!
(a la izquierda) El pincho Moruno que comi en el Bar Blanco y Negro, es mi favorito. (A la derecha) El pincho de costilla. Siempre está buenísima en la Parrilla.
(A la izquierda)La tosta de setas con jamón.(A la derecha)El pincho de pollo con piña.
Los dos pinchos que comimos en Blanco y Negro

(De la izquierda) El pincho de morcilla con huevos de codornices, la tosta de setas de cardo con jamón y la tosta de pluma ibérica en la Goreta.