Gabriel garcía marquez y la música: 10 canciones inspiradas

Hablemos de Gabriel García Márquez y la música inspirada en su obra...“Lo único mejor que la música es hablar de música” (GGM)

Gabriel García Márquez nos ha dejado un legado impresionante y una influencia cultural poderosa que, sin duda, seguirá irradiando de forma decisiva. Sin embargo, su notable influjo no se ha hecho notar exclusivamente en el mundo de las letras. El Nobel 82, que se consideraba un “melómano empedernido”, fan de los Beatles y apasionado de Debussy, ha influido más allá de lo literario y sus obras y personajes han inspirado a un buen número de músicos y artistas que han plasmado en sus composiciones, desde canciones pop o folclore a la ópera, su visión propia del trabajo de este maestro de la literatura universal. Aquí una muestra de 10 magníficas piezas basadas en la obra del genio colombiano.

1- Banana Co.(RADIOHEAD)Esta discreta cara-b de los de Oxford, compuesta por Thom York, nos habla de una pequeña ciudad -cual la bananera Macondo- en la que se levanta una gran fábrica y cómo la industrialización convierte a los agricultores en peones de la factoría. Cien años de soledad se cita como la influencia directa que inspira este tema de 1993: “Oh, Banana Co./ We really love you, and we need you/ And oh, Banana Co./ We'd really love to believe you”
2- Después de los despueses (SABINA Y SERRAT)“Después de los despueses” es el homenaje de Sabina y Serrat a su amigo Gabo. Aparecido en el álbum La orquesta del Titanic(2012), el tema incluye en su letra referencias directas a la figura y la literatura del colombiano, a quien ambos cantautores visitaron con motivo de la celebración de su 85 cumpleaños: “Bendito infierno/ La pasión según el Gabo/ oxida y envejece/ Cobra vida en invierno/ Y amanece con cuernos y sin rabo”
3- Macondo Expréss(MODENA CITY RAMBLERS)La banda de folk-rock italiana basa la mayor parte de su disco Terra e Libertá (1997) en Cien años de soledad, con canciones como esta, "Remedios la bella"  o "Il ballo di Aureliano", exceptuando “L'amore ai tempi del caos", inspirada por El amor en los tiempos del cólera. “Esta llegando un tren de extranos pasajeros/ Il circo arriva in piazza ed il villaggio si risveglia./ Y todo el mundo sale para dal la bienvenida/ Arcadio e Pablo Marquez sono in fila dai tatuaggi,/ e il piccolo Buendia è sul vagone con il ghiaccio”
4- San Petersburgo(SILVIO RODRIGUEZ)El cantautor cubano, que hace unos días recordaba al escritor en una emotiva carta publicada con motivo de su muerte, nos recrea en “San Petersburgo” la historia de una novia abandonada. Según Silvio, fue Márquez quien le contó esta historia durante un vuelo en el que ambos eran los únicos pasajeros, así que no tuvo más que echar mano a su guitarra y recordar las palabras del maestro: “Sobre algún puente bordado de historias, / abandonada, lloraba la novia/ su blanca noche sin gloria”
5- Macondo (OSCAR CHAVEZ) Este tema del mejicano Oscar Chávez se convirtió en todo un clásico de la música latinoamericana y un homenaje monumental a Gabriel García Márquez y al mítico pueblo de Cien años de soledad. Muy versionado por otros grupos folclóricos del continente, la canción repasa los personajes de la novela y algunas de sus más emblemáticas imágenes: “Y me imagino y vuelvo a vivir/ en mi memoria quemada al sol /mariposas amarillas/ Mauricio Babilonia/ mariposas amarillas, que vuelan liberadas”
6- I Will Hold On(MOXY FRUVOUS)Después de leer El amor en los tiempos del cólera, este cantautor canadiense fue inspirado por la pluma del maestro para componer “I will hold on”, una sosa canción de amor de lo más convencional, pero basada en la obra del premio Nobel. Según el cantante, la novela de Márquez fue una obra que cambió su vida, llegando a declarar que "[El amor en los tiempos del cólera] me proporciona mi modelo empírico para la noción del verdadero amor".
7- Remedios the Beauty (THE BILL FRISELL BAND)Basada en uno de los personajes esenciales de Cien años de soledad (de nuevo), la bella Remedios, que asciende directamente al cielo por su hermosura, la banda del guitarrista jazz estadounidense Bill Frisell compone esta pieza para su álbum de 1988, Lookout for Hope, creando las atmósferas musicales propias y extrañas pero sugestivas texturas para uno de los pasajes más recordados y mágicos de la novela, la de su hermosa ascensión.
8- Remedios the Beauty (OREN AMBARCHI)Remedios la Bella también ha inspirado al músico vanguardista australiano Oren Ambarchi, quien a base de sonidos electrónicos y texturas oníricas y somníferas nos presenta desde su álbum Grapes from the estate (2004) su personal visión instrumental de uno de los personajes más maravillosos de Cien años de soledad, sin duda la obra más estimulante para los músicos lectores de Márquez.
9- 20,000 fools (DANIEL RACHEL)Daniel Rachel es un cantante y compositor británico de estilo folk-pop con claras influencias de Dylan y otros cantautores norteamericanos. 20,000 fools, uno de los temas de su segundo disco, Taste of money (2006) fue compuesta tras la lectura de Cien años de soledad, que el mismo músico apunta en su web como “una novela muy recomendable”, y en la que se basa esta sentida y plácida canción, la más antigua del álbum: “will you be the man to hold up your son/ when all is lost but life”
10- Love and other demons(PÉTER EöTVös)Esta ópera en dos actos con música de Péter Eötvös y libreto de Kornél Hamvai se basa en Del amor y otros demonios (1994). La obra se estrenó en 2008 y cuenta la historia de la niña Sierva María, protagonista de la novela, que es mordida por un perro rabioso y sometida a continuos exorcismos, siendo una de las tres óperas dedicadas a las obras del autor, junto a Florencia en el Amazonas de Daniel Catán inspirada en el Amor en los tiempos del cólera y Eréndira, musicalizada por Violeta Dinescu.

© David de Dorian, 2014

(Ilustración: Olivia Magnani)