Gay Talese – ‘Honrarás a tu padre’

Novela de gay talese sobre la mafia

Hay que tener mucho valor para acercarse a uno de los líderes de la mafia y decirle que quieres escribir un libro sobre su infancia. Eso es lo que hizo Gay Talese a principios de los años sesenta con Bill Bonanno. El resultado, tras seis años de encuentros, fue “Honraras a tu padre”, el primer libro de no ficción sobre la cosa nostra, publicado en 1971. Durante todos esos años el genial periodista fue conociendo a fondo a su personaje, pero también a su esposa, a sus hijos e incluso a su padre, Joseph Bonanno, líder de una de las cinco familias de Nueva York durante la época de esplendor de la mafia siciliana. “Lo importante del periodismo es contar historias reales sobre gente normal”, diría el maestro cuarenta años en las entrevistas promocionales organizadas en Madrid a raíz de la tardía edición en castellano de la novela. Eso es lo que hizo toda su vida, pero de un modo especial en este profundo relato familiar.

El libro se adentra en la familia y en sus personajes de un modo íntimo y personal para mostrarlos con todos sus rostros y complejidades, con sus miedos, dudas y anhelos. Durante todos esos años Talese se convierte en un Bonanno más y vive una guerra interna por el poder de la familia y un largo juicio contra su personaje por fraude postal. Desde la pluma del escritor conoces la historia personal de tres generaciones. El relato comienza con el viaje de Joseph desde Castellammare del Golfo (Sicilia) a EEUU para comenzar una nueva vida y acaba con las carreras profesionales de sus nietos, ajenos ya al crimen al que ha estado asociado el apellido de su familia durante medio siglo.

Fiel a su peculiar estilo, Talese dibuja con todos los detalles posibles adentrándose en el alma y en los pensamientos de sus personajes para ofrecer retratos tridimensionales y complejos, un arduo trabajo que muchos años después inspiraría multitud de detalles de “Los Soprano”. Talese huyó de todos los estereotipos de la época para hablar de seres humanos, no de mafiosos. Sus personajes son tan reales porque su trabajo es honesto y tras acabar su lectura entiendes a sus hombres y sus decisiones, la de un joven estudiante de la universidad de Arizona que renuncia a su cómoda vida para honrar a su padre.

En este enlace puedes leer el primer capítulo de la novela.

ALFONSO CARDENAL