GB, 15: Poesía Beat (1):

En esta antología, se recogen poemas de Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Gregory Corso y Lawrence Ferlinghetti. En esta primera entrega, un poema de Jack Kerouac y otro de Gregory Corso.

CORO 103º

Mi padre en el rojo del centro
Caminaba como una sombra
De tinta negra, con sombrero, saludando
En las luces inmemoriales de mis sueños.
Porque desde entonces he soñado con Lowell
Y la imagen de mi padre.
Sombrero de paja, diario en el bolsillo,
Licor en el aliento, zapatos lustrados en la peluquería,
Es la imagen del Hombre Ignorante
Apresurándose hacia su destino que es la Muerte
Aunque él lo sabe.
                  Por eso dicen Salud,
                  una botella, un vaso, un trago,
                  Una Copa de Coraje…
Los hombres saben que la niebla no es su amiga…
Salen de los campos & se ponen abrigos
Y se vuelven hombres de negocios & mueren rancios
La misma muerte horrenda
Que podrían haber muerto en las montañas
                   de estiércol del campo.
El recuerdo de mi padre
                   en el centro de Lowell
                   caminando como una figura de cartón
                   a través de las luces perdidas
en el mismo material vacío
que mi padre en la tumba.
Jack Kerouac

PRIMERA FIESTA EN LO DE KEN KESEYCON LOS ÁNGELES DEL INFIERNO
Fresca noche negra a través de las sequoyascoches estacionados en la sombradetrás del portón, las estrellas difusas arribala quebrada, un fuego ardiendo en el porchelateral y unas pocas almas cansadas inclinadassobre él en chaquetas de cuero negro. En la enormecasa de madera, un candelero amarilloa las 3 de la mañana la explosión de los altoparlantesRolling Stones Ray Charles BeatlesJumping Joe Jackson en hi-fi y veinte jóvenesbailando al ritmo de la vibración a través del piso,un poco de hierba en el baño, muchachas en calzasescarlata, un hombre musculoso suave de piel rojasudando bailando durante horas, latas de cervezadobladas sembrando el patio, la escultura de unhombre ahorcado colgando de una rama alta del arroyo,niños durmiendo suavemente en las cuchetas del dormitorio.Y 4 coches policiales estacionados fuera del portónpintado, las luces rojas girando en las hojas.
Allen Gisnberg.

Varios Autores. Poesía Beat. Ediciones Colihue, Buenos Aires, Argentina, 2004. Selección, prólogo y traducción: Elvio E. Gandolfo. Ilustración de tapa: Tom Wesselman, "Great American Nude" Nº 8  (detalle).