Gian Carlo Menotti "El Consul" (Opera Contemporanea))

Gian Carlo Menotti
(1911-2007)
Su primera ópera completa, The Consul, fue estrenada en 1950. Ganó el Premio Pulitzer de Música y el Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York al Musical del Año (este último en 1954). En 1951, Menotti compuso la ópera navideña Amahl and the Night Visitors para el Hallmark Hall of Fame. En 1958, fundó el Festival de los Dos Mundos en Spoleto, Italia; en 1977, fundó su homólogo estadounidense en Charleston, Carolina del Sur. Dejó el Spoleto USA en 1993 para dirigir la Ópera de Roma. En 1984 fue galardonado con el Kennedy Center Honor por su aportación a las artes, y en 1991 fue elegido el Músico del Año en Musical America.

Además de componer óperas a partir de sus propios textos, Menotti dirigía la mayoría de sus producciones.Su influencia se extiende más allá de los límites de la música clásica moderna, en tanto en cuanto la estrella pop Laura Branigan ("Gloria", "How Am I Supposed To Live Without You") mencionó en los créditos a Menotti como su entrenador vocal en varios de sus álbumes de los años 1980 y 1990.Menotti se interesó también por la música española y por su cultura.

En 1982 estrenó «Muero porque no muero», una cantata, basada en textos de Santa Teresa. En Spoleto estrenó la ópera «Juana La Loca».Escribió el libreto de dos óperas de Samuel Barber, Vanessa y A Hand of Bridge, además de revisar la letra de Antony and Cleopatra. Amelia tuvo tanto éxito que la NBC solicitó una ópera para la radio; The Old Maid and the Thief fue el primer trabajo escrito con ese fin. Después de esto, compuso en 1944 un ballet, Sebastian, y en 1945 un concierto de piano, antes de volver a la ópera con The Medium and The Telephone.

Menotti: The Telephone (excerpt)
Carole Farley
The final scene from Menotti's "The Telephone,"
featuring soprano Carole Farley and
tenor Russell Smythe,
conducted by José Serebrier

The Medium
by Opera of Thessaloniki-Greece

Escribió para Plácido Domingo «Goya» (1986), estrenda en la Ópera de Washington. Hay que destacar también que el Festival de los Dos Mundos abrió sus puertas al flamenco. Notables fueron las actuacnes de Antonio Gades y Joaquín Cortés, entre otros. Menotti compuso varios ballets y trabajos para numerosas corales. Entre estos, cabe destacar la cantata The Death of the Bishop of Brindisi, escrita en 1963. También realizó un concierto de violín y una obra de teatro, The Leper.Es en el campo de la ópera, sin embargo, es donde realizó sus más notables contribuciones a la cultura de los Estados Unidos.(Fuente)

El Consul
Opera en tres actos con
libreto propio del compositor
Gian Carlo Menotti (1949)
Su primera ópera completa, The Consul, fue estrenada en 1950. Ganó el Premio Pulitzer de Música y el Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York al Musical del Año (este último en 1954)
ACTO PRIMERO
Cuadro primero:
La casa de los Sorel, de manana temprano.
Entra John herido y cae al suelo. Magda y la madre se apresuran a socorrerlo. Mientras lo interrogan ansio-samente, la madre observa que varios agentes de la policia secreta se acercan a la casa. John se esconde en una habitation contigua.
El jefe de la brigada entra brusca-mente y acosa a Magda con preguntas. Cuando el policia se retira con sus agentes, John sale de su escondite y anuncia a su madre y a su mujer que debe partir de in-mediato, recomendando a Magda que vaya al consulado y explique su caso para poder luego reunirse con fiel en algun país libre. John se despide de la madre, de su esposa y de su hijito, que duerme en la cuna.
Cuadro segundo:
El mismo día, horas mas tarde, en el consulado. La Secretaria se encuentra en su escritorio. Sentados, esperando su turno, estan el señor Kofner y la mujer extranjera. Poco despues llegan Magda Sorel, Ana Gomez, Vera Boronel y Nika Magadov. Uno tras otro, al ser atendidos, relatan su triste historia y demuestran su de-sesperacion al ver que las posibilidades de salir del país son muy remotas y los trámites complicados y lentos. Magda solicita audiencia para hablar con el Consul. La Secretaria no da importancia a sus preguntas y se limita a entregarle una cantidad de papeles que debera llenar como primer paso para obtener el visado. Nika Magadov, prestidigitador, que ha tornado asiento junto a Vera Boronel, trata de explicar a esta su profesión, demostrándola con algunos trucos. Finalmente todos los presentes ex-presan su inquietud y desaliento por las largas e interminables esperas que deben soportar.
SEGUNDO
Cuadro primero:
En el hogar de los Sorel, un mes mas tarde. La madre de John se encuentra junto a la cuna de su nieto, a quien trata de arrullar con canciones y animar-lo con algunos juguetes. Poco despues vuelve Magda del consulado. Desalentada, se sienta a la mesa y apoya la cabeza entre los brazos. Se duerme y comienza a sonar. Pronto el sueño se convierte en una pesadilla... Entra John y detrás suyo la Secretaria.John lleva en sus manos un manojo de ramas y unas piedras.Respondiendo a una pregunta de Magda, le dice que con las piedras cubrirá su tumba y con las ramas le hará una cruz. Sorprendida, Magda inquiere por que ha traído a la Secretaria consigo, pero John explica que es su hermana y que con ella debera compartir la cena. John desea ver a su hijito. Magda lo conduce hacia la cuna, donde se le presenta la fi-gura monstruosa de un nino aún no nacido. Las imágenes del sueño se desvanecen y Magda despierta sobresaltada. En ese instante una piedra destroza un vidrio de la ventana.Es la serial para que llamen a Assan, el vidriero, quien les traera noticias de John. Mientras esperan su llegada aparece el agente de la policia secreta y ofrece a Magda el permiso para abandonar el país si esta revela el nombre y el paradero de los amigos de su marido. Magda, ofendida, lo despide violentamente. Assan, que aca-ba de llegar, le dice que John esta ansioso por verla e insiste en que se apresure a obtener el visado.Magda se retira un momento para buscar alguna ropa y enviarla a John.La madre llama a Assan y le senala al nino, que acaba de morir. Assan se despide y promete volver cuando tenga nuevas noticias. Magda se dispone a salir y al observar la angustiada expresion de la madre de John, se acerca y compmeba que su hijito ha muerto.
Cuadro segundo:
En el consulado, unos dias mas tarde, se hallan presentes el senor Kofner, la mujer extranjera, Magadov, Vera, Boronel y Ana Gomez. Cuando el prestidigitador va a ser atendido entra Magda y tropieza con el. Le mega que la deje pasar primero, y Magadov, resignandose, accede.La Secretaria recuerda friamente a Magda que debe esperar su turno para no quebrar la disciplina que debe observarse en el consulado. El prestidigitador, al ver que la Secretaria le pide sus documentos, trata de distraerla con varios trucos de efecto. Esta se irrita pero Magadov, para demostrarle sus poderes, hipnotiza a todos los que esperan. Estos se levantan con movimien-tos de automatas y poco despues comienzan a danzar.
Ante el energico mandato de la Secretaria Magadov despierta a cada uno de los hipnotizados. Viendo que no po-dra intentar ningun tramite sin presentar documentos, el ilusionista, entre ofendido y desconsolado, opta por retirarse. Magda se acerca a la Secretaria y esta le recuerda que aun debe llenar otros formularios.Ante esta nueva demostracion de burocracia, en un arranque de desesperacion, Magda rompe los papeles que la Secretaria le en-tregara, diciendo que muchas vidas se han perdido por causa del papeleo y muchas se perderan aun por falta de conciencia y humanidad. Impresionada por las palabras de Magda, la Secretaria promete concederle la anhelada entrevista con el Consul, quien en ese momento esta conferenciando con un amigo. Despues de unos instantes de espera se abre la puerta del despacho del Consul y el amigo se despide; es el agente de la policia secreta. Magda, al enfrentarse con el, cae desmayada.
TERCERO
Cuadro primero:
El consulado, de tarde, unos dias despues. Magda se encuentra sola en uno de los bancos del consulado. La Secretaria le recuerda que ya es hora de ce-rrar y que el Consul no vendra esa tarde. Llega Vera Boronel y se entera de que su documentation ya esta pronta. Assan viene en busca de la senora Sorel. Mientras, la Secretaria y Vera Boronel comienzan a firmar y a sellar los papeles finales. Assan dice a Magda que John, enterado de que el nino y su madre han muerto, volvera a buscarla.
Esta se desespera y decide escribirle unas lineas. Assan se retira y poco despues sale Magda, dejando olvidado su bolso. Vera y la Secretaria la llaman, pero no obtienen respuesta. La Secretaria, mientras ordena su escritorio para retirarse, cree ver las caras de los peticionantes que la miran acusadoras.
De improviso entra John, quien pregunta por Magda. En ese preciso momento llega la policia en busca del profugo. La Secretaria asegura a John que hara todo cuanto este a su alcance para obtener su liberation, prometiendole ademas avisar telefonicamente a su mujer.
Cuadro segundo:
El hogar de los Sorel, esa misma noche. Magda, sola, resuelve terminar con su vida. Para ello se sienta junto a la cocina de gas, abre las Haves y se cu-bre con un chal para que el gas haga su efecto mas rapido. A medida que va perdiendo el sentido, como visiones se le presentan todas las personas que ha conocido en el consulado. Y ademas John, ataviado impecablemente, del brazo de su madre vestida de novia.
Una vez mas la voz del policia la interroga despiadadamente. Entra el prestidigitador y a su conjuro las figuras inician una danza fantasma!. Magda, en su delirio, desea despertar, pero la muerte la cerca cada vez mas. John la increpa por la muerte de su hijito. Magda trata de tocarlo, pero la imagen se desvanece y aparecen en su lugar Vera y la Secretaria.
Poco a poco todas las visiones comienzan a diluirse.Magda implora a John y a su madre que la esperen, pero estos parecen no oirla. Cuando todos han desaparecido, vuelve Nika Magadov, toma a Magda del brazo y la lleva lentamente hacia la cocina. Le cubre la cabeza con el chal y se retira, luego de instarla a descansar eternamente. Voces lejanas murmuran una palabra esperanzada: "Fronteras, fronteras!...".En tanto, el telefono comienza a sonar.
Magda, en un ultimo y desesperado esfuerzo, trata de alcanzarlo, pero las fuerzas la abandonan y cae hacia atras en la silla.
El telefono continua llamando...