Gracias / Thanks :)

La verdad es que esto es lo ultimo que me esperaba. Como dije en su dia, no pienso que tenga posibilidad alguna de ganar ya que la competencia tiene un nivel muy alto y que lo importante es participar.

The truth is that this is the last thing I expected. As I said on the day, I do not think I have any chance of winning because the competition has a very high level and that the important thing is to participate.

Como ya sabreis la mayoria, participo en el concurso de la revista Marie Claire de “Blogs de Moda”. Me he sorprendido muchisimo esta mañana al ver que mi blog a pasado de no aparecer en el top 10 de Marzo a aparecer el primero de la lista del mes de Abril. Cuando la verdad, yo nunca imagine que ni siquiera llegaria a entrar al top 10.

As most of you know, I participate on the contest of the magazine Marie Claire on “Fashion Blogs”.  I was truely surprised to see this morning that my blog has gone, from not appearing in the March Top 10 to appearing the first in the April list. When the truth is, I never imagined I would even enter the top 10.

Tiene link a la paguina donde esta. / Linked to the page where it is.

Bueno… Escribo para dar las gracias a todos aquellos que votasen a mi blog y animarles a que si les gusta lo difundan entre sus amigos.

Well … I post to say thanks to everyone who voted for my blog and encourage them if they like it to promote it among their friends.

Y os recuerdo…

And I remind you…

Si os gusta el blog podeis votar por el haciendo click en el banner del concurso y buscando “con bolsas y a lo loco” (tercera columna fila 15 bajando) o haciendo click en la foto de las modelos a la derecha. Tendreis que registraros pero no tardareis nada.

If you like the blog you can vote by clicking on the banner of the competition and searching for “con bolsas y a lo loco” (third colum numbre 15 down) or by doing click on the models photo on the right. You’ll have to register but it will take nothing.

Ademas, por votar entrais en el sorteo de una fantastica camara Canon Ixux 220 HS como la de la foto:

Also, by voting you enter the draw of a fantastic camera Canon HS 220 Ixux such as the one in the picture:

Muchisimas gracias por todo.

Thankyou very much for everything.

Miri