Camiones de suministro alemanes se abren paso a través del barro.
Camaradas,
El Grupo de Ejércitos Centro ha obtenido una gran victoria tan sólo tres semanas después del comienzo de la Operación Tifón, desbaratando el Frente Oeste Soviético y atravesando la línea Mozhaisk. El mal tiempo y las carreteras enfangadas han supuesto una gran molestia -en particular a la artillería hipomóvil y a los vehículos de apoyo sobre ruedas- pero no ha detenido el avance alemán ni obligado a cancelar Tifón. Sin embargo, la precariedad logística se está haciendo notar sobremanera. Durante todo el mes de octubre, a los centros de abastecimiento del Grupo de Ejércitos Centro están llegando menos trenes de suministro de los necesarios para apoyar las continuas operaciones ofensivas. Además, los batallones ferroviarioss no están siendo lo suficientemente rápidos en readaptar la anchura de las vías hasta las proximidades del nuevo frente. Todavía más, la decisión del OKH de desviar varios cuerpos con el objetivo de perseguir objetivos operativos divergentes alrededor de Kalinin y Kursk han debilitado gravemente el empuje hacia Moscú.
Un Pzkfw II escolta a una columna de suministro que avanza a través de un bosque.
De ese modo, a partir de hoy se puede decir que ha dado comienzo a una especie de "pausa operativa" en ambos bandos, con el Grupo de Ejércitos Centro capaz sólo de emprender acciones ofensivas limitadas hasta que su situación logística y el tiempo mejoren. Zhukov va a aprovechar hasta periodo de relativo respiro para consolidar la caótica estrutura de unidades que están llegando al Frente Oeste y convertirla en una defensa coherente, así como a organizar una pequeña reserva operativa con la que lanzar contraataques. Los alemanes, igualmente, aprovecharán para redistribuir sus fuerzas: el Segundo Ejército de von Weichs transferirá sus Cuerpos XLIII y LIII al Segundo Grupo Panzer a cambio de los Cuerpos XXXIV y XXXV. Von Weichs también deberá ceder su XIII Cuerpo al Cuarto Ejército de von Kluge. A cambio, von Weichs también recibirá el debilitado XLVIII Cuerpo Panzer de Guderian junto con la misión de sostener el extenso flanco derecho del Grupo de Ejércitos Centro a lo largo de 200 kilómetros de estepa.
Un alto antes de la nueva ofensiva. Nótense las ruedas con cadenas.
Sorprendentemente, el Segundo Grupo Panzer de Guderian es que está destinado a conseguir los mayores progresos durante este periodo. El XXIV Cuerpo Panzer ha dejado transcurrir casi dos semanas en Mtensk en casi total inactividad, detenido por las defensas soviéticas sobre la línea de Río Zusha y la escasez de combustible. Sin embargo, esta inesperada calma en la ofensiva de Guderian ha hecho creer a la Stavka que la amenaza desde esa dirección ha terminado y en consecuencia ha enviado escasos refuerzos para reconstruir el Frente de Bryansk. Los mejores comandantes y unidades soviéticas, incluido Lelyushenko y la 4º Brigada de Tanques de Katukov, han sido retirados de la "tranquila" zona del Río Zusha y enviados al norte hacia Mozhaisk y Volokolamsk.
Los Panzer vuelven a ponerse en marcha.
Para el 22 de octubre, el Segundo Grupo Panzer ha logrado finalmente hacer un pequeño acopio de combustible y municiones para el XXIV Cuerpo Panzer de von Schweppenburg y en seguida se ha lanzado al ataque con el apoyo de algunas unidades de infantería que han sido retiradas del área de Bryansk. El XXIV Cuerpo Panzer ha atacado desde su cabeza de puente en Mtensk ayudado por el XLIII Cuerpo de Heinrici, que ha avanzado hacia el este desde Belev con tres divisiones de infantería. El ataque inicial de la 4ª División Panzer en Mtensk el 22 de octubre ha fallado, pero la 3ª División Panzer en Bolkhov ha conseguido al día siguiente -ayer- irrumpir a través de las posiciones defensivas soviéticas. Una vez más, el Kampfgruppe Eberbach se encuentra en cabeza, y su punta de lanza ha entrado hoy en Chern. La amenaza sobre Moscú tiene un nombre: Heinz Guderian, que pretende asaltar Tula y envolver la capital por el sur.
Nach Moskau!
Tod dem Bolschewismus!