Hablemos de... Clásicos (¿Reescribir o redescubrir?)

Los clásicos literarios siempre han sido un tema peliagudo. Unos consideran que hay que leerlos porque solo ellos tienen derecho ser catalogados como cultura, otros los tachan de aburridos… No obstante, al final tanto los unos como los otros, terminan consumiendo literatura juvenil que reescribe o reinventa esas mismas obras que defienden o critican. Si echamos un vistazo a nuestras estanterías descubriremos que Orgullo y Prejuicio se erige como la novela más adaptada, reescrita o reinventada, elegid el término que prefiráis, de la historia de la literatura. De cualquier modo, no es la única. Pocos clásicos se salvan de las adaptaciones. A la zaga de Orgullo y Prejuicio tenemos a Shakespeare y su archiadaptado Romeo y Julieta. Como digo Romeo es el único capaz de hacerle sombra a Jane Austen y a su prolífico personaje masculino, al que diversas autoras han elegido como protagonista indiscutible de sus obras, llegando a transformarle en zombie e incluso en vampiro. De Shakespeare también se han adaptado otras obras como Mucho ruido y pocas nueces, esta más recientemente. En cualquier caso la lista de autores es mucho más amplia: tenemos a Goethe y su Fausto, aquí perdonadme la autopublicidad, Tolstoi… Incluso nuestro Lazarillo ha sido incapaz de sobrevivir a esta tendencia que aunque no ha nacido ahora, parece que sí que ha vuelto con más fuerza a la literatura juvenil.
De este modo tenemos a un Lazarillo y a un Señor Darcy zombis, a las hermanas de Sentido y Sensibilidad enamoradas de monstruos marinos, una Anna Karenina androide… Lo mismo sucede con los cuentos infantiles, que en mi opinión también entran en el apartado de clásicos, hay autoras que se han especializado en modernizar los cuentos de hadas. Otra prueba de la actualidad de esta tendencia la tenemos en la televisión y en el cine, en televisión está triunfando Once Upon, y cada Navidad nos encontramos con alguna película de sobremesa que reescribe Cuento de Navidad de Dickens, y más Orgullo y Prejuicio en series como Persiguiendo a Jane Austen... Con el cine la lista es larga: West Side Story, Shakespeare in love, Kebab Connection, Bodas y Prejuicios, El diario de Bridget Jones… por poner algunos ejemplos. En definitiva, el hecho de partir de la base de un clásico y transformarlo, permite al autor adentrarse más íntimamente en el universo de ese escritor que admira o de esa novela que alguna vez soñó con escribir, pero también beneficia al lector, puesto que le permite conocer la obra desde un punto de vista más actual y de algún modo, le despierta la curiosidad por la obra original. A la hora de elegir un clásico hay variedad para todos los gustos y para todas las edades, solo hay que elegir por dónde se quiere comenzar a descubrirlos o redescubrirlos.