Halloween...

No sé a vosotr@s, pero a mi siempre me ha parecido que hay algo oscuro y terrorífico en muchos de los cuentos que nos contaban de pequeños. Los relatos, por ejemplo, de Andersen (autor como ya sabréis de "El patito Feo" o el desolador "Los zapatos rojos") me perturbaron hasta bien entrada en la adolescencia. Es por eso que, en esta noche de Halloween, elijo un disfraz sacado de la tradición alemana: Schneewittchen (o Blancanieves), popularizada por los hermanos Grimm. Por mucho que Disney nos la haya edulcorado, yo solo veo lo oscuro de esta historia: madrastra malvada, cazador asesino, manzana envenenada... Pero, ¿y ella? ¿Era ella tan dulce e inocente como nos han hecho creer? Feliz Halloween... 

I don't know if you think the same, but traditional tales have always appeared to me as dark and horrible... Andersen's stories, for example (specially "The red shoes") disturbed my dreams until I was a teenager. For this Halloween's night, I've chosen a costume from the german tradition: Schneewittchen (or Snow White), made famous by the Grimm brothers. Disney has tried to sweeten the story but I only see wicked things: the hunter, the stepmother, the poisoned apple... But... what about her? Was she as sweet and innocent as they made us believe? Happy Halloween...