Hasta la vista, Jesús del Pozo

Publicado el 15 agosto 2011 por Crissmostaza

La Mercería reabre sus puertas, y lo hace para rendir homenaje a Jesús del Pozo. Falleció ayer, con 65 años y tras toda una vida dedicada a la creación, la innovación y, como él decía, a la "profesionalización del sector de la moda" en España.
La Merceria reopens its doors just to pay tribute to Jesús del Pozo. He died yesterday, was 65 and had devoted all his life to the creation, the innovation and, as he used to say, the "professionalization of the fashion sector" in Spain.
Hasta la vista, Jesús del Pozo

Llevaba tiempo con problemas de salud, pero siguió trabajando hasta el final. De hecho, el 16 de Septiembre, podremos ver su última colección en la Cibeles Madrid Fashion Week.
For a long time, he had health problems, but he would stay working till the end. In fact, the 16th of September, we could see his last collection at the Cibeles Madrid Fashion Week.
Aunque son momentos muy tristes, su energía y sus ganas de crear hacen que sólo lo pueda recordar de una forma: Maestro, su OBRA:
Even if it's a sad time, his energy and his passion to create make that I just could remember him one way: Master, your WORK: