Helen Oyeyemi en la lista de la revista literaria Granta

La escritora británica de origen nigeriano Helen Oyeyemi, de quien la editorial Acantilado publicará El señor Fox el próximo 17 de mayo, ha sido incluida en la lista que la influyente revista literaria Granta elabora desde 1983 y que destaca a los veinte narradores más prometedores del Reino Unido. Martin Amis, Julian Barnes, Kazuo Ishiguro, Ian McEwan, Salman Rushdie o Zadie Smith son algunos de los escritores que han aparecido en la lista Granta a lo largo de las últimas cuatro décadas.
La presente lista, la cuarta después de las de 1983, 1993 y 2003, incluye también a Naomi Alderman, Tahmima Anam, Ned Beauman, Jenni Fagan, Adam Foulds, Benjamin Markovits, Ross Raisin, Kamila Shamsie, Xiaolu Guo y Evie Wyld entre otros. Cabe destacar que por primera vez el número de escritoras supera al de sus colegas masculinos.Los amores en los cuentos de hadas siempre acaban en boda; al menos en los cuentos que no quieren complicarse demasiado. Éste no es el caso de la historia del señor Fox, un afamado escritor que no puede evitar matar a todas las protagonistas de sus novelas, incluida su esposa Daphne. Pero un día Mary, su musa, se hace real y transforma al autor en un personaje literario, con lo que la vida del señor Fox da un giro sorprendente. Mary le desafía para que se una a ella en sus ficciones, y así, a través del tiempo y el espacio, se buscan y se persiguen. Sus aventuras vuelven del revés el cuento de hadas tradicional, rompiendo las convenciones sobre los géneros literarios. El lector deberá suspender su incredulidad y dejarse llevar por la voz narradora para descubrir una historia de amor inusual y mágica que rezuma sentido del humor y encanto hasta el final.

Helen Oyeyemi (Nigeria, 1984) es autora de The Icarus Girl; The Opposite House, que fue candidata al premio Hurston-Wright Legacy en el 2008, yWhite is for Witching, que ganó en el 2010 el premio Somerset Maugham. En 2013, fue incluida en la lista Granta de los mejores jóvenes novelistas ingleses. La novela que hoy presentamos fue publicada en inglés en 2012. 
El señor Fox  de Helen Oyeyemi. Traducción de María Belmonte. Editorial Acantilado, col. Narrativa del Acantilado, 225, 2013. Rústica cosida, 13 x 21 cm., 296 pp., 22.00 €.