Hipérbaton

Sugerida por...Walter PortillaFigura de construcción, consistente en invertir el orden que en el discurso tienen habitualmente las palabras.
Del latín hyperbăton, y éste del griego griego ὑπερβατόν, transposición.
Como bien nos dice nuestro custodio Walter: Hay cosas que aprendemos y se nos escapan con el tiempo. Es bueno recordarlo...
Pues sí, vamos a recordar en qué consiste esta curiosa figura literaria....
El hipérbaton lo usaron frecuentemente los clásicos; su uso se fue extendiendo y se hizo muy frecuente y popular entre los poetas del Siglo de Oro español... este artificio dotaba a los poetas de una gran libertad para colocar las palabras en el verso y mucha flexibilidad del lenguaje...
Se pueden distinguir varios tipos de hipérbaton:
a/ Temesis, consiste en intercalar una palabra entre otra palabra compuesta:
Quien quiere ser culto en sólo un día, la jeri (aprenderá) gonza siguiente. (Francisco de Quevedo,1580-1685)
b/ Paréntesis, consiste en introducir una frase, interjección u oración totalmente distinta:
La ciudad de babilonia, famosa, no por sus muros (fuesen de tierra cocidos o sean de tierra crudos). (Góngora.)
c/ Anástrofe, consiste en una inversión radical en el orden de las palabras en una oración.
Pasos de un peregrino son errante. (Góngora).
d/ Histerología, muchos retóricos designan así al hipérbaton , consiste en alterar el orden, diciendo primero lo que debería ir después.
Del verde margen otra las mejores rosas traslada y lirios al cabello. (Góngora)
Y es que en todas y cada una de sus formas y mutaciones, el hipérbaton tiene un comportamiento delictivo, asocial y que claramente rompe las normas de convivencia con las demás palabras... ¡es un alterador del orden! y ¡debería estar entre rejas!... ¡a que sí!, ¡a que sí!