Historia del almirante

---

---

Historia del almirante Historia del almirante, obra del humanista y cosmógrafo español Hernando Colón, hijo del descubridor de América Cristóbal Colón, a quien biografía, escrita entre 1537 y 1539, cuando la figura del almirante estaba en entredicho. Su origen parece estar en la marcha que tomaron los Pleitos Colombinos en un momento determinado. El 9 de agosto de 1535, el fiscal Villalobos quiso demostrar, con probanzas de testigos, que los verdaderos protagonistas del descubrimiento de América eran los hermanos Pinzón (Vicente Yáñez y Martín Alonso Yáñez), más que Colón. Pretendió demostrar que fueron ellos los que en un momento del primer viaje animaron a Colón a seguir adelante y encontrar tierra cuando el descubridor “iba ya sin tino y desconfiado, y se quería volver”. Hernando Colón, el más celoso guardián de la gloria paterna, consideró que era imprescindible replicar estas ideas, y otras no menos peligrosas que rebajaban la figura colombina, y se lanzó a recoger material y escribir una obra que ensalzara la persona y los triunfos descubridores de su padre.Para elaborar la Historia del almirante, Hernando Colón utilizó los diarios y documentos colombinos, y también los de otros protagonistas descubridores. En ciertos hechos históricos, como el cuarto viaje colombino, la Historia se ha convertido en una fuente documental de primera magnitud. Incluso, algunos documentos, hoy perdidos, se han salvado gracias a que fueron incluidos en esta obra, como sucedió con la discutida Carta de Toscanelli o la famosa Relación del ermitaño fray Ramón Pané, auténtico tesoro sobre la mitología, creencias y costumbres de la población indígena antillana.El manuscrito original de Hernando Colón, hoy perdido, pasó al tercer almirante de las Indias y sobrino de Hernando, Luis Colón, quien lo cedió al genovés Baliano de Fornari para que lo editara en castellano, italiano y latín. Sólo se hizo en italiano. La primera edición de la obra hernandina apareció en ese idioma el 25 de abril de 1571, en Venecia, después de haber sido traducida por el hidalgo extremeño Alfonso de Ulloa, con el título siguiente: Historie del S. D. Fernando Colombo; nelle s’ha particolare et vera relatione della vita e de fatti dell’Ammiraglio D. Christoforo Colombo, suo padre. En castellano no apareció hasta 1749, cuando A. González Barcia la tradujo del italiano bajo el título de Historia del almirante, nombre con el que se la conoce vulgarmente entre los estudiosos. Desde entonces, se han hecho por lo menos tres ediciones más en castellano. A pesar de las críticas que ha tenido, sigue siendo una valiosa fuente informativa, tanto para conocer los descubrimientos colombinos como todo lo relativo a la primera historia del Nuevo Mundo.

---

---