Historias de cine. VV.AA.

El maridaje de la literatura y el cine es de mis favoritos, pero no es ningún secreto que las adaptaciones literarias son muy complicadas. Convertir las novelas en imágenes, empleando el lenguaje propio del cine con todo lo que ello conlleva, es una tarea nada fácil, con diversos resultados. La regla general es que las diferentes versiones no suelen estar a la altura de las novelas originales, pero toda regla general tiene excepciones. Hay adaptaciones muy dignas y en algún otro caso, la película ha resultado ser superior. Historias de cine es una selección exquisita de maravillosos relatos que dieron lugar a grandes adaptaciones. Aquí encontraremos una colección (realizada por J.A. Molina Foix) de textos notables que han dado lugar a obras maestras . Como él mismo dice en el prólogo, no están todos los que son, pero son todos los que están.Así,  ha sido un placer reecontrarme con Zweig y su "Miedo", sobre una infidelidad con una carga psicológica brutal, he asistido a juicio con  Agatha Christie y su "Testigo de cargo", adaptada al cine por Billy Wilder. He viajado al Lejano Oeste para conocer al "Hombre que mató a Liberty Balance", una historia que se convertiría en el maravilloso western de John Ford. He sentido miedo con esos extraños "Pájaros" de Daphne Du Maurier, tan libremente adaptados por la maestría de Hitchcock, y me he deleitado con "Los muertos" de James Joyce, uno de los mejores relatos en la historia de la literatura, llevado al cine por John Huston. Sirvan solo de ejemplo los nombrados para hacerse una idea de la calidad que encontraremos en este volumen.
Como podréis adivinar, he disfrutado como una niña con la lectura (o relectura, según los casos) de este libro. Ya sabéis que no es fácil hablar de relatos, pero en esta ocasión os digo que prácticamente todos son sublimes, que muchos merecen reseña propia (y no descarto que así sea). Cada uno de ellos viene precedido de una breve introducción sobre el origen del texto y su adaptación al cine. Por si fuera poco, la edición se presenta en tapa dura. Una maravilla.