horario de invierno - winter time

Cada año me lo explican y nunca lo entiendo. Jamás he entendido en qué ayuda a ahorar energía el cambio de horario. Pero lo que sí experimento es lo deprimente que resulta el horario de invierno: que anocheza a las seis de la tarde anochece y que los días resulten tan cortos. Sea como sea demos la bienvenida al nuevo horario aunque sólo sea porque cada día quedará un poco menos para que llegue de nuevo el verano y sus largos y luminosos días.
------
Every year I try to understand how can the winter schedule help to save energy but I never can. What I can understand is  how miserable the winter time can be: sun sets at six and days are so short. Anyway let's say "welcome, winter time" if only because everyday we'll be closer to summer time and its long and bright days.   Photo by Y tan flamenca! Don't use them without permission.