Hoy quiero compartir mi felicidad con vosotras… (I wanna share my happiness with you)

Hoy quiero compartir con vosotras una gran noticia. Seguro que más de una os habéis dado cuenta y otras tantas ya lo sabéis. Os presento al Nil o Max… (esta es una cuestión que aún no hemos decidido, jaja). Sí, estoy embarazada!!! Ya han pasado algo más de 5 meses desde que nos enteramos. Como pasa el tiempo!.

Today, I wanna share with you a great piece of news. Some of you probably realized about it. Others, directly know it… I introduce you Nil or Max… (it isn’t decided yet!). Yes, I’m pregnant!. It has been five month since I know it. Time is running up!

Siempre he tenido mucho miedo a la etapa del embarazo: nauseas, mareos, cambios de humor,… Por suerte no he tenido ni uno de ellos. El otro gran miedo siempre ha sido los kilos de más y, sobre todo, la zona de la barriga. Poco a poco me he ido haciendo a la idea. El ir creciendo poco a poco mi barriga me ha permitido a disfrutar de cada momento. Si os sirve de algo mi experiencia, no penséis y os obsesionéis mucho con los kilos de más. Ya llegará el momento de retomar nuestra figura y disfrutar de ella.

I’ve always been afraid about pregnancy: nauseas, sickness, mood swings,… Happily, there’s no effect on me. I also was afraid about extra kilos and my paunch. But I’m getting used about it. My paunch is evolving slowly and I’m enjoying every single moment. I recommend you not think or get obsessed about your weight. You’ll recover you shape soon.

Desde el primer momento en que supe que iba a ser mamá siempre tuve claro que no iba a cambiar mi estilo a la hora de vestir. Hasta ahora estoy teniendo mucha suerte y prácticamente no me he tenido que comprar mucha ropa. Sigo llevando la misma talla… de momento. Es ahora cuando mis pantalones de toda la vida comienzan a apretarme un poco. Por eso poco a poco tendré que añadir alguna que otra prenda a mi armario. Pero tranquilas. No me olvidare de poner mis notas de estilismos para que sea cual sea vuestra situación podáis seguir disfrutando de los consejos y veros siempre guapas.

From the very first time I knew it, I decided not to change my fashion style. I’m still wearing same clothes yet and same size yet. But my current trousers are becoming small… So, I’ll buy some new pieces of clothing in a near future. Don’t worry about it! I won’t forget about giving some style notes you can’t take advantage of it whatever you are pregnant or not. Follow new post, get my advices and feel always beauty!