Iluminación 2010/イルミネーション2010

１２月３日、待ちに待ったクリスマスイルミネーション点灯。通りや地区によってデザインが違うのでサラマンカ中を歩き回るのも結構面白い。去年はイルミネーションが貧弱だった地区も今年はバージョンアップ。通りに設置されるイルミネーションは各市町村が管理しており、今年は経済不況だったため、一部の地域では出費を抑えるためイルミネーション中止、というところも。サラマンカでは不況の影響を受けつつも無事イルミネーション点灯。今年のイルミネーションは去年より豪華＆ニューデザイン。
En Salamanca han encendido la iluminacion navideña. En algunos sitios sobre todo en el centro han puesto iluminacion de nuevo diseño y me parece que este año hay más luces que el año pasado.
En la puerta de Zamora
En la avenida de Villamayor.

Cerca de nuestro barrio
En la avenida de mirat. Estas son mis preferidas.


マジョール広場。去年と同じツリー登場。ハトが羽ばたいているデザイン。
En la Plaza Mayor. Es el mismo arbol del año pasado.
En El Corte Ingles.

En Nabana no Sato(en Japón, Mie)