Debido a algunos problemas en la última iso de Chakra “Benz”, aunque instalemos todos los paquetes de idioma (kde-l10n-es) seguramente queden partes del escritorio sin traducir y algunas aplicaciones no muestren correctamente tildes y otros símbolos.
Solucionarlo es muy fácil, tan solo tenemos que editar el archivo locale.gen situado en la carpeta /etc. Podéis utilizar el editor que prefiráis pero acordaos de darle permisos de administrador. Una manera fácil de hacerlo y desde la terminal sería utilizando nano:
$ sudo nano /etc/locale.gen
Si te encuentras con un archivo completamente vacío simplemente añade las siguientes líneas y guarda. Si por el contrario ves un archivo con muchas líneas comentadas (con el símbolo # delante), busca las de abajo y descomentalas borrando el #.
es_ES.UTF-8 UTF-8
es_ES ISO-8859-1
es_ES@euro ISO-8859-15
Una vez hemos modificado el archivo debemos actualizar el sistema con el siguiente comando:
$ sudo locale-gen
Para acabar cierra sesión, o incluso mejor, reinicia. Ahora ya deberías ver el escritorio en español.