Sugerida por...Altafulla y ElTero
Inválido, nulo, sin fuerza ni obligación.
El adjetivo írrito proviene del latín irrĭtus: "no válido", y como es lógico se emplea para calificar lo falto de valor y obligación, lo nulo... Se usa principalmente en derecho.
No confundamos írrito, con sus parónimos: la primera persona del singular del presente indicativo del verbo irritar: “yo irrito” o la tercera persona singular del pretérito indicativo “él o ella irritó”
Contextualizamos el término con la ayuda de nuestros custodios, primero de la mano de Altafulla:
“Esta nota no contiene ninguna connotación de índole político aunque haya descubierto la palabra en boca de Hugo Chávez al referirse a la destitución de Fernando Lugo, presidente de Paraguay.
Según diferentes periódicos del ámbito iberoamericano, “…el presidente de Venezuela dijo que no reconoce al írrito e ilegal gobierno que se instaló en Paraguay y calificó de bochornoso el juicio político…”. Tal vez por considerar la expresión como poco corriente, otros periódicos presentan la noticia como “…el presidente de Venezuela dijo que no reconoce al nulo e ilegal”
Y a continuación de la mano de nuestro custodio ElTero, quien nos remite al Primer artículo de la Declaratoria de la Independencia de la República Oriental del Uruguay:
1º - Declarar írritos, nulos, disueltos y de ningún valor para siempre todos los actos de incorporación, aclamaciones y juramentos arrancados a los pueblos de las Provincia Oriental por la violencia de la fuerza, unida a la perfidia de los intrusos poderes de Portugal y del Brasil, que la han tiranizado, hollado y usurpado sus inalienables derechos, y sujetándola al yugo de un absoluto despotismo desde el año 1817 hasta el presente de 1825."
Sea como fuere, no se irriten ustedes, y si no, consideren este artículo írrito... ¡Hasta la próxima voz!
.