Jane Kenyon: 2 poemas:

EL PRETENDIENTE

Nos acostamos dándonos la espalda. Las cortinas
suben y bajan
como el pecho de alguien que duerme.
El viento mueve las hojas del viejo boj,
mostrando sus claros reversos
al dar la vuelta todos a la vez
como un banco de peces.
De pronto, comprendo que soy feliz.
Durante meses este sentimiento
se ha estado acercando, ha permanecido
en breves visitas como un tímido pretendiente.
    Sitio Web de la Imagen

LO QUE SENTÍ
Saqué la últimapieza de loza polvorientadel barril.Era tu salseracon una gota de salsadura y marrónaún en el borde de la porcelana.Entonces tuve pena por ticomo nunca antes.
Jane Kenyon en De otra manera (Pre-textos, 2007).
Traducción de Hilario Barrero.