Sugerida por... Magyanes
Red usada en el Atlántico para la pesca del boquerón y la sardina.
Nuestra voz de hoy proviene del gallego xeito y este del latín iactum, "tirada", palabra que designa una red usada en la pesca de la sardina y el boquerón en el Atlántico. La pesca con jeito es, de hecho, una técnica muy usada en Galicia y el Atlántico en general, aunque bastante perniciosa para algunas especies marinas...
Nuestro custodio Magyanes nos aporta un matiz con respecto de la palabra de hoy y su uso específico en Canarias:
“…En Canarias, esta palabra tiene dos acepciones bien diferenciadas:
1) Jeito.- Movimiento brusco de una articulación que provoca dolor; viene a ser lo que en otras latitudes se denomina esguince. 2) Jeito.- Maña, destreza, habilidad especial para algo. Por ejemplo:"Tener jeito para tocar el timple"."
Sea como fuere, hoy contextualizamos nuestra voz transcribiendo un fragmento alusivo del Diccionario del Derecho Marítimo de España (1861):
“…Las redes de jeito, por el menor capital que se necesita para adquirirlas y otras razones conocidas de todos, se aumentaron hasta un punto, que, usándolas como se hace en las desembocaduras de las rías, impiden casi absolutamente que las manchas o costeras de sardina, que vienen del mar en fuera, puedan entrar en ellas; y esta es otra de las razones que hoy hacen perjudicialísima esta red. Cada jeito suele tener ciento diez, y tal vez más varas de largo, y cada lancha conduce á su bordo cuatro de estas redes apareadas…”
¡Hasta la próxima pesca de palabras! ;-)
.