Jim Chandler: El niño muerto:

    Sitio Web de la Imagen

EL NIÑO MUERTO
En nuestro difícil caminopor el puente de caballetesagarrados al lateralde un tren para llegardonde yacía el cuerpodesplomado en la alta maleza
volvíamos para recogerel cubo de los pececillos
lloraba su padre
él no lo hizoporque no se zambullóen el riachuelo
de pie en el apartaderoa la luz de la lunaesperando al bivialrespiro aire vivomientras bajo la pendienteel niño yace retorcidosu frente abiertala boca ensangrentada muy abierta
Jim Chandler en The Outlaw Bible of American Poetry (Thunder Mouth Press, 1999).
Traducción especial para este blog: Carmen del Río Bravo.