John Lennon: Papá canguro

Miren qué precioso video he encontrado con John Lennon cantando Watching the Wheels, donde podemos ver varias escenas en las que lleva a Sean en un portabebés  :)

Por si no conocían la letra de esta canción, se las dejo traducida por mí, al español porque realmente expresa lo que muchos padres pasamos al tener hijos... La gente preguntando por qué hemos cambiado de ritmo, de estilo de vida, de prioridades, y sobre todo - si no extrañamos la vida de antes...

John con Sean y Yoko Ono

Watching the Wheels, John LennonLa gente dice que estoy loco por hacer lo que hago,Me dan toda clase de advertencias para salvarme de la ruina,Pues les digo que estoy bien, y me miran de forma un poco extraña,"Seguro que ya no eres feliz... como ya no estás en el juego"
La gente dice que soy perezoso, que se me va la vida de tanto soñar,Me dan toda clase de consejos con el propósito de iluminarme,Pues les digo que estoy bien, mirando las sombras en la pared,"¿No extrañas la época grande cuando estabas en el juego?"
Sólo estoy sentado aquí mirando las ruedas girar y girar,Me encanta verlas rodar,,Ya no estoy dando vueltas en el carrusel, sencillamente tuve que dejarlo ir...
¡Ay la gente haciendo preguntas toda confundida!Y yo les digo que no hay problema, sólo soluciones,Pues sacuden la cabeza y me miran como si hubiera perdido la razón,Les digo que no hay prisas,Que estoy aquí sentado sólo pasando el tiempo,
Sólo estoy aquí sentado mirando las ruedas girar y girar,Me encanta verlas rodar,Ya no estoy dando vueltas en el carrusel, sencillamente tuve que dejarlo ir...¿Conocían esta faceta de John? ¿No les parece que esta letra expresa a la perfección la idea de bajar el ritmo voluntariamente, de disfrutar de la maternidad/paternidad?Foto 1 © Roman Maerzinger/Westend61/CorbisFoto 2 © Camera PressMás info y biografía resumida de Lennon, en inglés, aquí