Jorge Kanese (¿O Canese?) y su selecta colección de cuentos, poemas y… ¿ké ez ëzto?

Para hacerlo simple, solo diré que Jorge Kanese (con K) es un médico, poeta y escritor paraguayo. Varias de sus obras fueron prohibidas durante la dictadura de Stroessner y, sin embargo, lograron resurgir y distribuirse por diversas librerías.

De todos los libros que cuento en mi selecta colección, el que he leído fue “Paloma blanca, paloma negra”. Éste poemario fue censurado durante la dictadura en el año 1982. Aún así, varias copias fueron distribuidas por la ciudad y todos terminaron por leer sus textos. O eso es lo que dice en la contraportada del libro que tengo a mano.

Y ahora, para que puedan apreciar su estilo y calidad poética, les dejaré un adjunto donde transcribí algunos de sus poemas, junto a un video donde me verán leyendo algunos poemas de Kanese con mi hermosa voz (?).

Paloma blanca paloma negra – Jorge Kanese

Después me he leído uno de los libros más extraños de este autor, titulado “Para Zekar la Vana-na” (Si, así está, no es que lo escribí mal). Este libro también es un… ¿Poemario?, donde juega con el uso de las palabras, le cambia las letras y conforma el lenguaje coloquial de algunas regiones del país, más específicamente en las fronteras con Brasil. O quizás escribió de una forma que refleje los eufemismos y demás jergas de la población. Para apreciar este extraño estilo de escritura, añadiré otro PDF con algunos de sus textos escritos y otro video donde me verán intentando leer esos poemas. Digo intentando, porque hasta ahora no logro pronunciar bien esas extrañas palabras.

Advertencia: Los textos del PDF no los escribí mal, están transcriptos tal cual lo vi en el libro. Verlo bajo su propio riesgo (?)

Para zekar la vanana de Jorge Kanese

Y aquí termino lo que fue el especial de Jorge Kanese (¿O Canese? En Google me salió con C). Como han visto en la foto de portada, todavía tengo más libros del autor que pienso leerlos algún día. Por lo tanto, cada mes dedicaré una entrada a algunos de esos libros, donde leeré fragmentos de cuentos o poemas y explicaré lo que me parecieron.

Y para finalizar con este artículo, les invito a que hagan clic en este enlace, para saber más acerca del autor.

http://www.portalguarani.com/357_jorge_canese.html

Y si desean, pueden dejar sus comentarios, decir qué les gustó y no les gustó de Kanese. En lo personal pienso que es alguien que le gustan los riesgos. Por eso me agrada.

Anuncios &b; &b;