José Hierro: Ezra Pound:

    Sitio Web de la Imagen

EZRA POUND
ACOTACIÓN PRIMERA
Desconectado de su lugar y de su tiempo,extravagante americano nacido en Gran Bretaña,a contratiempo, a contraluz, a contralugar.Todo, hasta su lengua materna,le vino estrecho. Por eso recurríaal griego clásico, al latín,al provenzal antiguo, al italiano de Dante, al chino.En spoleto salmodiabacon susurro ancianísimo, en italiano,-una sutil manera de venganza-algunos de sus Cantos Pisanos,escritos en inglés, como es sabido.Eso ocurría años despuésde su exaltación del fascismo-Inglaterra mi natura, Italia mi venturaUSA mi sepultura-.Porque fue USA donde estuvoal borde de la ejecución-gas, horca, silla eléctrica, inyección letalo cualquier otra forma de exterminiocivilizada y piadosa.Antes había sido la jaula, la vergüenza,la befa, el improperio. Finalmente,el psiquiátrico.
José Hierro en Cuaderno de Nueva York (Ediciones Hiperión, 1998).