Julio 2015 / July 2015

Español - English
¡Buenos días!
Para algunos se acercan las vacaciones y con ellas, a lo mejor, algún que otro viaje. Si habéis pensado en pasar unos días en Londres este año y queréis pasar un momento dulce allí, no olvidéis leeros nuestro artículo sobre pastelerías y salones de té en la capital británica! 
Si os habéis perdido la publicación de algunos pasteles estos últimos meses, aquí os resumimos los más emblemáticos  - Michael Landon: muy especial para Karo, con un retrato de chocolate hecho a mano,  - 4 Love Projects: muy especial puesto que se trata de la asociación con la que Crear Para Endulzar colabora,  - La Bamba: mousse de Frutos Rojos cortada a mano (sin moldes) y personalizada únicamente con chocolate,  - La Camiseta del Barça: aquí también, bavarois de Frutos Rojos cortado a mano (sin moldes) y personalizado únicamente con chocolate,  - Primera Comunión de Marc, mi primo: otro ejemplo de retrato de chocolate hecho, como siempre, con la técnica de la rotulación (a mano),  - Camarón: otro ejemplo de retrato con chocolate,  - Feel It All: reproduciendo el cartel de la gira de Tokio Hotel y entregado al grupo,  - Harry Potter, o cómo convertir un libro en un pastel.
Sin olvidar algunas monas  y pastillajes  que también se publicaron este año.
También os recordamos que seguimos teniendo Postales a la Venta. 
Si queréis encargar un pastel o algunas postales, no dudéis en contactar con nosotros por e-mail. Os recordamos que todos los beneficios de estos encargos se donan a las Becas Michael de la Asociación 4 LOVE projects.
¡Os deseamos un Feliz Verano!
Próximos Eventos
Cursos Jordi Bordas, tanto para Amateurs como para Profesionales: todo el calendario aquí 
Bcn& Cake, 4ª Edición, aunque creemos que este año no iremos, pues se focalizan más en la pastelería “de moda” del 24 al 27 de septiembre, este año dentro del marco de la Feria Degusta,
ForumGastronómic (forum gastronómico): del 15 al 17 de noviembre, numerosos cocineros y chefs se encontrarán en Girona.
- - - - -
Hi!
For some of you, holidays are coming and, with them maybe a trip. If this year you have thought in spending a few days in London and you want to spend a sweet moment there, do not forget t oread our article about patisseries and coffee & tea shops in the British capital. 
If you have lost the publication of a few cakes during these last months, here are some of the most outstanding  - Michael Landon: very special for Karo, with a handmade portrait of chocolate,  - 4 Love Projects: also very special as it deals with the association Crear Para Enduzar cooperates with,  - The Sneaker: mousse of Red fruits, hand cut (without moulds) and customized only with chocolate,  - Barça Tee Shirt: here too, Red Fruits bavarois, hand cut (without moulds) and only customized with chocolate,  - Marc’s First Communion, my cousin: another example of chocolate portrait made with the signage technique (handmade),  - Camarón: a new example of chocolate portrait,  - Feel It All: handmade copy in chocolate of the poster of Tokio Hotel tour, delivered to the band,  - Harry Potter, or how to transform a book into a cake.
Without forgetting a few chocolate sculptures and gum paste & royal icing ones that were published this year.
We also remind you that we still have Postcards on sale.
If you wish to order a cake or a few postcards, do not hesitate to contact us by e-mail. We remind you that all the benefits resulting from these orders are given for the Michael Grants of the 4 LOVE projects charity.
We wish you a Happy Summer!
Next Events:
Jordi Bordas Courses, for Amateurs as well as Professionals: the entire schedule 
Bcn & Cake, 4^th Edition, though we think that this year we will not go. Indeed they focus more on the “in style” pastry, from September 24^th until 27^th, this year inside the Degusta Exhibition.
Forum Gastronómic (gastronomic forum) : from November 15^th until 17^th, many cooks and chefs will gather in Girona