Revista Cultura y Ocio
Es sábado de nuevo y como ya hace dos semanas que vengo haciendo esta entrada no perderé la tradición cuando estamos recien comenzando. Ya llevamos dos portadas juzgando cual es la que más nos gusta de las publicadas en otros países. La del Libro "Bajo la Misma Estrella" que pueden ver AQUÍ y la del libro "Just Listen" que pueden ver AQUÍ. Hoy el libro que he escogido para que analicemos la que más nos agrade es la del libro: "Ladrona de Libros" (Reseña AQUÍ) el cual salió hace ya un tiempo y se hizo conocido por la película del mismo nombre. Yo tengo esa nueva edición en español (I) que tiene como portada a la chica de la película que es esta:
Ahora, las encontré de otros países son un montón, pero me limitaré a unas cuantas, las que más se diferencien entre sí. Las que tienen el número romano es que más abajo hay otra versión en el mismo idioma. Así que, aquí están:
Ambas versiones en Inglés (I y II) // Eslovaco, Francés, Letón
Español (II) // Portugués
Alemán, Búlgaro, Húngaro y Checo // Inglés (III)
Italiana (I) // Inglés (IV)
Inglés (V) // Turco (I)
Español (III) // Holandés
Italiano (II) // Noruego
Ruso y Vietnamita
Turco (II) // Chino (I)
Lituano // Esloveno
Chino (II) y Macedonio
Japonés // Catalán
En fín, para mi gusto las que más me agradaron, fueron la de Alemania, Rusia y la de Lituania, siento que tienen un poco más que ver con lo que es el libro y por supuesto al versión que tengo en español, ya que creo que la actriz que interpretó a Liesel lo hizo espectacular. Entonces, a ustedes ¿Cuál les gusta más?