Kawaii

Kawaii (可愛い · かわいい · カワイイ) es un adjetivo del idioma japonés que se utiliza para referirse a las cosas lindas y tiernas. El uso de la palabra puede escucharse asociada a los peluches, las muñecas, algunas prendas de vestir, electrodomésticos, trenes... Sí, casi cualquier cosa puede ser Kawaii, siempre y cuando cumpla con ciertas condiciones.
Kawaii podría traducirse, a grandes rasgos, como "cute" en inglés o "tierno", "lindo", "adorable" en español. La palabra en sí existe desde hace muchos muchos años, pero en los últimos treinta aproximadamente, el término no se quedó en el ambito infantil, sino que empezó a usarse cada vez más entre los adolecentes y adultos. El escenario era ideal: a principio de los 80's Japón ya había dejado demostrado que era una sociedad seria y productiva, y se relajó. Las mujeres comenzaron a mostrarse cada vez más inclinadas a las formas redondeadas e inocentes de la infancia. Hablar como nenita, caminar chueco y hacer caras raras las hace mas atractivas hacia los hombres, como algo que hay que cuidar y proteger porque es muy frágil.
Pero lo Kawaii se instauró en el imaginario de la sociedad para quedarse allí. Tal vez un día un diseñador le dijo al otro "Qué tal si esto lo hacemos más lindo y divertido? tal vez así capte la atención de la gente!" Y así comenzaron a haber cosas kawaii en la vida diaria, no solo como una posición adoptada por mujeres.

Las vidrieras en los negocios tratan de invocar a lo Kawaii para incremenar las ventas

Las calles tokiotas que están en reparación utilizan este tipo de barandas para que a la gente le llame la atención y tengan cuidado al pasar

¡Estatuas Kawaii! Se llaman Ojizo-sama y sirven para proteger a los espiritus de niños que fallecieron... aún así, ¿no son re-tiernas?

Uno de las principales abanderadas de lo kawaii es Hello Kitty. Hoy en día es fácil encontrarla en casi cualquier cosa, sin ir más lejos... ¡yo tengo una espátula de cocina de Hello Kitty! Esta gatita cumple todas las condiciones para ser kawaii. Otros que cumplen los requisitos son los personajes de Disney (Mickey, Stitch, Winnie Pooh y compañía), Snoopy y el gato Félix, sólo para nombrar algunos. Otros casi sólo conocidos en tierras nipponas son Rilakkuma, Doraemon, Keroppi y, por supuesto, toda la troup de Sanrio.

De izquierda a derecha: Hello Kitty, Rilakkuma, Miffy, Doraemon, Mamegoma, Keroppi, Little Twin Stars

Kitty es un tema tan serio en Japón que hasta está presente el día de casamiento de los novios. No es un chiste!

En Japón encontramos por todos lados ese tipo de máquinas que sirven para sacarte de un apuro si la gente te mira raro porque no llevás nada kawaii

Pero entonces, ¿cuál es la formula Kawaii? Es sencilla: - Gran predominio de formas redondeadas- Unos cuantos trazos gruesos sin mucho detalle- Algunos colores brillantes o pasteles- Parecido o personificación de animalito, nenito, personaje amorfo o inanimado- Poses/situaciones relajadas, ingenuas o divertidas. Siempre feliz.

1. Salad servers de www.girlzlyfe.com  2. Tren de Anpanman / 3. Bolso de Harajuku Lovers / 4. Chica random haciendo gestito kawaii / 5. Tostadora de Hello Kitty / 6. Huevos a la Kawaii

Pero ojo, que sea kawaii no significa que sea algo realmente bello. Gracioso, tierno, lindo o divertido sí, pero no precisamente bello o hermoso. Tal vez es un poco díficil para nosotros encontrar la diferencia, porque no estamos inmersos en esa cultura, pero de a poco el movimiento "Kawaii" está saliendo de Japón para instalarse en la vida de quienes les abran la puerta para quedarse.

Muñecotes...Kawaii.

Marianette